本日のお昼ご飯メニュー
（うちの食堂での）３大大好物（酢豚、カレー、卵トマト炒め）の一つ、”西红柿炒蛋”と”刀削面”の合体や～
うぅぅぅぅぅぅぅ～～～～～～～～～おっちゃん、麺多過ぎやで。
腹いっぺーでがす。
なんやろね。他の料理は全部”中華っ”の味付けやのに、この卵トマト炒めだけは、何か懐かしい味がするんやね。
昔、おふくろが作ってくれた３色ごはん（そぼろ、卵、ほうれん草）の鍋の内側にこびりついてる卵をスプーンで掻き出して食べてたクソガキ時代を思い出すんやな。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
今日の中国語はコレ↓重要顧客来社時の幹部へのメールを一部抜粋
明天PM3：30左右，＊＊＊公司现任工场长及后任工场长将来社参观，请各部门做好对应准备。
1、各部门生产革新相关内容/成果准备。
2、整理、整顿相关。通道上禁止放置物品。
特别注意：
・・・・・・・・・・・・・・・・・・
・・・・・・・・・・・・・・・・・・
・・・・・・・・・・・・・・・・・・
以上拜托。
簡単に翻訳すると、
明日３時に＊＊＊会社の現工場長と後任の工場長が工場見学に来られます。
各部門は対応準備宜しく。
１．各部門の生産革新の内容/実績資料の準備
２．整理整頓。通路に荷物を置くのは禁止
特別注意：だらだらだらなんたらかんたら。。。。
以上宜しくお願いします。
とまあ、あったりまえのこと、メールしてましたな。
ほんじゃっ！！