一昨日、昨日の続きです。


土曜日の月例親睦会の”料理担当大臣”をなんとか(?)こなした私。

月曜日に総経理から下記メールを受信しました。


各位:

为处罚副总上周六未参加公司月度会餐而自由萧洒,

今天中午1200由副总出钱400元(两桌)在对面饭店吃饭!

请准时出席!

以上



プップップー(笑)、内容は、


副総経理が土曜日の月例飲み会に参加せず自由(自分勝手)に過ごした罰に今日12時から副総経理のおごり(400元2卓)で会社対面のレストランで食事をします。

出席するように!


てな内容かな。


萧洒は褒め言葉で”スマート”って意味があるみたいだけど嫌味で書いてるようだ。(実際はさんずいへんがいるのでは??)


何か子供みたいで面白いねぇ~


早速参加しました。

中国深セン的生活 (beijiのブログ)

会社の向いのレストラン(??)皆集まってるね。(約20名)



中国深セン的生活 (beijiのブログ)

ここは湖南料理屋さんだそうです。

(奥の鍋はめっちゃ辛かった)




中国深セン的生活 (beijiのブログ)

見た目以上に料理は美味しかったです。(水餃子も美味だ)




中国深セン的生活 (beijiのブログ)

副総経理が”ご飯も絶対に残すな!!”と言ってたので皆”ヒーヒィー”言いながら食べきりました。


罰ゲーム恐るべし。


じゃっ!!