全くの不定期シリーズで会社（工場）の昼食と憶えた単語(言いまわし）を紹介したいと思います。
嫁さんへ業務連絡：毎日野菜たくさん昼に取ってます。
まずは昨日の昼飯。
（A定、B定、麺類の内）麺類が水餃子だったのでB定（←私はいつもコレ）の湯（スープ）に放り込んでもらいました。（阿姨謝謝）
他は豚肉（殆ど脂身）とブロッコリー炒め、春雨みたいなやつ、チン菜炒め。
（ご飯はわざと食べないのさ。）
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
単語は本社で買ってもらったPCのセキュリティーソフトが期限切れになったので新規にインストールしてもらうために頼んだとき覚えた単語”セキュリティーソフト”の中国語は、
”杀毒软件” sha1 du2 ruan3 jian4 (おっ！！珍しい。4語で1→2→3→4声だ）
（毒を殺すソフト）というそうです。
因みに、いきおい＆ジェスチャー＆関西風のりで深センを生きている"なんちゃって中国語使い"の私は最初セキュリティをそのまま防護、警備と訳し”防护软件”とか ”警备软件”とか言って会社のシステム担当者の頭の上にいっぱいの？？？？？？（何言ってんねん。このおっさん）をつけさせてしまいました。（恥）
ほな。