タジ・バロウ！！

QuickSilver Pro 2010は凄まじいバトルの末、
タジバロウの優勝で幕を閉じた・・・



僕的には間違いなくミック・ファニングやパーコ、
そしてケリー・スレーターがファイナルに名を
連ねると思ったが、３人ともバタバタと
敗退していったことに驚きを隠せなかった・・・

一方、脅威なまでの世代交代ぶりを見せたのが
デーン・レイノルズとジョディースミス

今回の彼らのサーフィンは本当にヤバすぎた

なにがヤバいって！？

全部のターンがエアーリバースっぽくなっていて、
しかも全部１ターン・・・

チューブもほぼ１００％に近いくらいのメイク率

昨年に比べて、デーンは技のメイク率と
パワーが何倍にも増えた気がする。
なおかつ安定している。
リップ、カーブ、エアー、チューブ・・・
どれをとっても昨年より全然良くなっている。

ジョディーに至っては、もう完璧すぎる・・・
スピードの付け方、技をするときの体のポジション、
チューブの走る場所。
・・・もう完璧ですよ！！

今後彼らのサーフィンはどう
進化していくのだろう？？？

近いうちにデーンもジョディーも世界タイトルを
とるだろうね

今大会、僕はルーキーズにも着目してみた！！

ダスティー・ペイン、オーウェン・ライト、
パトリック・ガダスカス、アダム・メリング、
ジャドソン・アンドレ、ブレット・シンプソン
・・・ほか。

まだWCTのビッグステージに
慣れていないような印象があった。

もちろん彼らはWQSではどのコンテストでも
上位に君臨した強者達ばかりだけど・・・

それだけWCTの舞台はデカイということなんだろうね？

だってみんなめっちゃ上手いはずなのに・・・

しかし、そのなかでも光っていたのは
アダム・メリングとダニエル・ロス、
あとはタナー・ガダスカスかな！！

この３人はこの調子で行けば、
次のベルズはいい結果出すんじゃないかな？

まあ、いずれにせよ勝ったのはこの男！！



さすがだよタジさん！！
やっぱり予選から炸裂しまくってたもんなあ・・・

なんであれだけの実力者なのに、
ワールドタイトル取れないんだろうね？

でも、毎年タジが勝てないところは
同じような場所だよね？

でも、昨年のパイプで優勝して
苦手を克服したんだから、チャンピオンに
なるのも近いんじゃないかな？？？

えっ、ちょっと待って・・・
タジは昨年パイプ優勝、前のバーレーヘッズ
のコンテスト（タジの２０１０最初の大会）
そして、今大会・・・３連勝！？

３連勝だ！！
すげーーー！！

やったぜタジ・バロウ

今年はタジがワールドチャンピオンかな？
タジ・バロウおめでとう！！！

BTW!!

I'm super stoked we're all doing this
BehindtheWaves.com website.

I think Japan's surfing needs something new
and something different.

I think we need to show the Japan pro's personalities.

The Japan pro surfer's views on contests.

If YOU (the Japanese surfing fans) got to know
US (Japanese pro surfers) I think you would have
a lot more fun following surfing!

Check it out!

And please write a comment,
and tell us WHO and WHAT you want to see!

We will work hard for you and
we are not professionals.

We will make many mistakes,
but we will always try our best.

We are still learning and will always be learning,
but we want to make Japan's surfing better and more exciting!




by NickMita

日本語訳

このBehindTheWaves.comをみんなで立ち上げたことに
僕はものすごく興奮している。

僕が思うに日本のサーフシーンには
今までとは違った、そして新しい何かが必要だと思う。

そして考えたのは日本人プロサーファーの
素顔をみんなに知ってもらうこと。

プロサーファーの目から見た、コンテストの解説や説明。

もしあなた（日本のサーフィンファン）が
僕達（日本のプロサーファー）の事をもっと知ってくれたら
もっともっとサーフィンが楽しくなると思う。

是非とも見てください！！

コメントを沢山ください。
そして、誰（日本人プロ）のどんなことが知りたいか
を僕達にジャンジャン言ってください！！

みんなが楽しく盛り上がれるように
僕達は全力を尽くして頑張ります！！

しかし、僕らはこういったウェブサイトの
プロフェッショナルではないので、沢山のミスをする
かもしません。

だけど、いつでもベストを尽くしていくつもりです。

僕達はまだまだ未熟者だし、常に学び続ける者ですが
僕達は日本のサーフシーンをもっと良く、
もっと盛り上げていきたいと思いますので
応援よろしくお願いします！！

ニック三田

編集・・・

今日はインタビュークリップの編集

慣れない編集作業・・・

みなさんは気に入ってくれるでしょうか？

あともう少し
もう少々お待ちください