子供英語

今日は国語、社会、算数、音楽の授業でオーストラリアからの
日本語を話せない男の子の授業のアシストを行いました。

国語では「分類」の方法を勉強しました。分類をclassificationと
言いましたら、分からないようなのでgroupingと言葉を変えて
伝えたところやっと分かってくれました。

昨日も通貨をcurrencyと言っても分からないのでmoneyに言い換え
ました。例え相手が英語を母国語としている国の人でも、
子供には子供の英語が必要なようで、自分でも勉強になります。

社会は地図の見方、算数は読解を要する問題と外国の子供には
ちょっと大変な授業でした。

音楽はみんなと一緒に歌えませんでしたが、楽器を色々触れて
うれしそうにしておりました。

休み時間はどうにか楽しそうに友達と遊んでいました。大人と違って
子供は躊躇することもなくコミュニケーションを取るのが上手いと
感心しました。