ちょっと失礼

（Ｎｏ．４５２）

席をはずす時や人の前を通る時に
「ちょっと失礼」とか「すみません」と
言いますが、これは英語で“Ｅｘｃｕｓｅ　
ｍｅ”と言います。

でも一人じゃなくて何人もいる場合は、
“Ｅｘｃｕｓｅ　ｕｓ”と複数形で
言います。
間違いやすいので注意しましょう。

（おまけ）
ナイーブな性格の人とは、日本語では
純粋で傷つきやすい人のことを言いますが、
英語ではnaïve（ナイーヴ）とは言わず、
sensitive（センシティヴ）と言います。
英語のnaïveは単純で世間知らずの事です。