着物（１）

（Ｎｏ．４４９）

日本を全く知らない外国の人は、
着物は日本の民族衣装（national
costume）で、日本人は常に和服で
暮らしていると信じているらしい。
そこで何回かにわけて着物についての
説明をしてみようと思う。

traditional（トゥラディショナル）伝統的な
impractical（インプラクティカル）非実用的な
occasion（オケイジョン）場合
wearer（ウエアラー）着用者
graceful（グレイスフル）優雅な
elegant（エレガント）上品な

Kimono is the traditional dress of Japan.
As it is an impractical form of dress,
we do not always wear it but on formal
occasions.
It however gives the wearer graceful
and elegant looks.

（おまけ）
日本では不平・不満をクレームというが
英語でclaimというと「主張」とか
「要求」という意味になっちゃいます。
不平や不満は英語ではcomplaint
（コンプレイント）といいます。