のれん（３）

（Ｎｏ．４４３）

のれんの説明の最終回です。
今回は、「縄のれん」で、一杯飲み屋と
同意語（synonymous＝シノニマス）として
使われています。

Nawa Noren is made of cords and used
at the entrances of the traditional
drinking-houses.

Today, Nawa Noren and the traditional
drinking-houses (Ippai nomiya) have
become synonymous.

（おまけ）
フリーマーケットは、free market（無料市場）では
ありません。flea market（フリー・マーケット）で
蚤の市のことです。