(No.332)
大相撲の九州場所が真っ盛りです。
そこで以前3回ほど説明した大相撲に
関連した言葉を上げてみます。
(四股)
相撲を取る前の準備運動的なものだが、
土俵(ring)上にひそんでいる(lurk)
悪魔(evil spirit)を踏み潰す(crush)と
いう象徴的(symbolic)な行動を意味する。
When the wrestlers raise their legs high
and stamp them onto the ring, they are
symbolically crushing any evil spirits
lurking there.
大相撲の九州場所が真っ盛りです。
そこで以前3回ほど説明した大相撲に
関連した言葉を上げてみます。
(四股)
相撲を取る前の準備運動的なものだが、
土俵(ring)上にひそんでいる(lurk)
悪魔(evil spirit)を踏み潰す(crush)と
いう象徴的(symbolic)な行動を意味する。
When the wrestlers raise their legs high
and stamp them onto the ring, they are
symbolically crushing any evil spirits
lurking there.