(No.294)

See youの使い方を2~3覚えて
おきましょう。

See you later.(じゃあ、またね)
・laterは「後で」という意味ではなく、
「また今度」とか「またいつか」の意味です。

See you soon.(じゃあ、あとで)
・soonが「すぐに」なので日本語の「あとで」に
 なります。

See you then.(じゃあ、その時に)

See you there.(じゃあ、そこで)

See you at lunch.(じゃあ、お昼に)

(おまけ)
日本語の「つまらないものですが」は
This is a small gift for you.といいます。