(No.116)

日本の伝統・文化の特殊な言葉です。

crest(クレスト)紋 [通常は“頂上”とか“とさか”の意味]
pattern(パタン)柄 [アクセントは“パ”]
classic dance(クラシックダンス)舞踏
variety theater(バライァティシアター)寄席

短歌、俳句、座禅、歌舞伎、能、狂言等は
英語でもそのまま使われますが説明が必要でしょう。
いずれその説明方法を紹介します。