No.72 Yellow (Coldplay)
色には、色彩だけでなく、その色自体が持つ"意味"があります。例えば"赤"は、炎や太陽に代表されるように"情熱"や"エネルギー"を表します。また、赤信号のように"危険"を意味することもあります。"青"は、青空や水のように"安らぎ"を表します。しかし、"ブルーな気分"や"青白い顔"などのように、病的なイメージでも使われます。そして、今回登場する"黄色"はどうでしょうか。"黄色"は明るく、暖かく心地よいイメージを持っています。春の陽の光が、赤色でなく、黄色で描写されるのはそのためです。個人的には、"黄色い声援"という言葉が大好きです。また"月の光"や"星の光"など、人々を照らし、導いていくイメージもあります。しかし同時に、赤と同様"危険"や"注意"の意味も込められることがあります。"黄色信号"は信号機としてだけでなく、危険の一歩手前であるという"不安"や"緊張"も表します。Coldplayの"Yellow"は、そんな黄色の両方のイメージを使っています。何を思って、暖かく心地よく感じているのか。何を思って、不安や緊張を抱えているのか。主人公の思いを感じながら聞いてください。ーーーーーーーーーーーーーーLook at the stars,Look how they shine for you,And everything you do,Yeah, they were all yellow.星空を見上げてごらんきみのために、こんなに輝いてるそんな風に、きみの人生は輝いてるそう、これまでのきみの人生は黄色く輝いているんだI came along,I wrote a song for you,And all the things you do,And it was called "Yellow”.僕はきみにこの歌を届けにきたんだきみの人生を歌にして“イエロー”という歌を作ったんだSo then I took my turn,Oh what a thing to have done,And it was all yellow.今度は僕の番だああ、今まで僕は何をやってたんだ黄色信号を渡るように、びくついていたんだYour skin,Oh yeah your skin and bones,Turn into something beautiful,Do you know, you know I love you so,You know I love you so.きみの肌はきみの見た目や内面はとても美しくなっていくだから僕は、きみを好きになったんだだから、きみを好きになったんだI swam across,I jumped across for you,Oh what a thing to do.'Cause you were all yellow,僕は海を渡り谷を飛び越えて来た何やってんだろなきみが僕の光だったからI drew a line,I drew a line for you,Oh what a thing to do,And it was all yellow.僕は一つの線を描いたきみと一緒に進む線をああ、素敵な事じゃないかすべてが輝いていたんだYour skin,Oh yeah your skin and bones,Turn into something beautiful,Do you know, for you I'd bleed myself dry,For you I'd bleed myself dry.きみの肌はきみの見た目や内面はとても美しく変わっていくだから僕は、きみのために命を投げ出せる命を投げ出せるんだIt's true,Look how they shine for you,Look how they shine for you,Look how they shine for,Look how they shine for you,Look how they shine for you,Look how they shine.本当だよ星空はきみのために、こんなに輝いてるLook at the stars,Look how they shine for you,And all the things that you do.星空を見上げてごらんきみのために、こんなに輝いてるきみの人生を照らしてるんだーーーーーーーーーーーーーーちなみに、ボーカルのChris Martinの好きな色は青だそうです。黄色ちゃうんかいw
