2000年にリリースされたU2の曲、
“Beautiful Day”をお届けします。
すべてを失っても、新たな希望を胸に新天地へ飛び出す、一人の人間が描かれています。
ロックの原点に戻って作られたというこの曲は、その疾走感を存分に味わう事ができます。
ちなみに、PVはフランス・パリの
シャルル・ド・ゴール国際空港で撮影されたそうです。
行った事のある方は、「あ〜ここ懐かしい！」と感じられるかもしれません。
それでははりきってどうぞ！
ーーーーーーーーーーーーーー
The heart is a bloom
Shoots up through the stony ground
There's no room
No space to rent in this town
心はまるで
冷たい土に芽吹いたつぼみのように
居場所なんてない
この町に俺が借りられる場所はない
You're out of luck
And the reason that you had to care
The traffic is stuck
And you're not moving anywhere
お前はツイてない
だから心配になったんだろ
道が渋滞で
前にも後ろにも進めなくなって
You thought you'd found a friend
To take you out of this place
Someone you could lend a hand
In return for grace
友達を見つけたと思った
この場所から抜け出させてくれる
そんな友達を
お返しに何かしてやりたいと思う
そんな誰かを
It's a beautiful day
Sky falls, you feel like
It's a beautiful day
Don't let it get away
今日は素晴らしい日だ
空が落ちてきそうな気分でも
今日は素晴らしい日だ
逃げては駄目なんだ
You're on the road
But you've got no destination
You're in the mud
In the maze of her imagination
道の途中で
行き先も分からぬまま
ぬかるみにはまって
考え事から抜け出せないんだ
It's a beautiful day
Don't let it get away
It's a beautiful day
Touch me
Take me to that other place
Teach me
I'm not a hopeless case
今日は素晴らしい日だ
逃げては駄目なんだ
今日は素晴らしい日だ
俺に触れて
どこか違う場所へ連れてってくれ
教えてくれよ
まだ救いようはあるはずだ
See the world in green and blue
See China right in front of you
See the canyons broken by cloud
See the tuna fleets clearing the sea out
青や緑の見える世界
中国(万里の長城)が目の前に見えて
雲で隠れた渓谷が顔を出す
マグロ漁船が海から全てを取り尽くしてる
See the Bedouin fires at night
See the oil fields at first light
And see the bird with a leaf in her mouth
After the flood all the colors came out
ベドウィン(アラブの遊牧民)の焚き火や
朝日が昇る油田
葉っぱを口にくわえた鳥
洪水の後に、全ての色が戻った景色が見える
It was a beautiful day
Don't let it get away
Beautiful day
Touch me
Take me to that other place
Reach me
I know I'm not a hopeless case
素晴らしい日だった
逃げては駄目なんだ
素晴らしい日だった
俺に触れて
どこか違う場所へ連れてってくれ
俺に届けてくれ
まだ救いようはあるはずなんだ
What you don't have you don't need it now
What you don't know you can feel it somehow
What you don't have you don't need it now
Don't need it now
Was a beautiful day
お前が持ってないものは、今要らないって事
知らない事は、どうにか感じとれるって事
お前が持ってないものは、今必要ないって事
素晴らしい日だった