今回は、イギリスのファッションモデル兼シンガーソングライターのDua Lipaを紹介します。
1995年生まれの22歳。
じわじわクセになる曲はもちろん、
PVにも注目です。
なんかこう、質感がすごいです。
ーーーーーーーーーーーーーー
Talkin' in my sleep at night
Makin' myself crazy
(Out of my mind, out of my mind)
寝ている間もうなされて
もう気が狂いそう
(どうにかなりそう、どうにかなりそう)
Wrote it down and read it out
Hopin' it would save me
(Too many times, too many times)
書き留めては読み上げて
気休めだとはわかっていても
(何度でも、何度でも)
Oh, he makes me feel like nobody else
Nobody else
But my love, he doesn't love me
So I tell myself, I tell myself
ああ、彼といると、私は自分らしくなれるの
けれど私の愛は届かない
彼は私を愛してないから
私は自分に言い聞かせるの
One, don't pick up the phone
You know he's only calling 'cause he's drunk and alone
Two, don't let him in
You have to kick him out again
Three, don't be his friend
You know you're gonna wake up in his bed in the morning
And if you're under him
You ain't getting over him
ルール1 : 「電話に出るな」
酔ってる時か、一人の時しか電話してこないから
ルール2 : 「家に入れるな」
また入って来たら、締め出してやろう
ルール3 : 「"友達"に戻るな」
翌朝、彼のベッドで目を覚ます事になるわ
彼の腕の中にいる限り
乗り越える事は出来ないのよ
I've got new rules, I count 'em
I've got new rules, I count 'em
I've gotta tell them to myself
I've got new rules, I count 'em
I've gotta tell them to myself
新しいルールの出来上がり
一つ一つ数えながら
自分に言い聞かせるの
I keep pushin' forwards
But he keeps pullin' me backwards
(Nowhere to turn, no way)
(Nowhere to turn, no)
前に進もうとしても
彼が後ろに引き戻す
(どこへも引き返せないわ)
Now I'm standing back from it
I finally see the pattern
(I never learn, I never learn)
今、こうして一歩下がってみて
やっとパターンが読めてきた
(絶対に理解はしないわ)
But my love, he doesn't loves me
So I tell myself, I tell myself
I do, I do, I do
彼は私を愛してないから
私は自分に言い聞かせるの
One, don't pick up the phone
You know he's only calling 'cause he's drunk and alone
Two, don't let him in
You have to kick him out again
Three, don't be his friend
You know you're gonna wake up in his bed in the morning
And if you're under him
You ain't getting over him
ルール1 : 「電話に出るな」
酔ってる時か、一人の時しか電話してこないから
ルール2 : 「家に入れるな」
また入って来たら、締め出してやろう
ルール3 : 「"友達"に戻るな」
翌朝、彼のベッドで目を覚ます事になるわ
彼の腕の中にいる限り
乗り越える事は出来ないのよ
I've got new rules, I count 'em
I've got new rules, I count 'em
I've gotta tell them to myself
I've got new rules, I count 'em
I've gotta tell them to myself
新しいルールの出来上がり
一つ一つ数えながら
自分に言い聞かせるの
Practice makes perfect
I'm still tryna' learn it by heart
Eat, sleep, and breathe it
Rehearse and repeat it 'cause I (I, I, I)
練習あるのみよ
今もこうして忘れないように
食べて、寝て、息をするように
繰り返しやって、何度も声に出すの
だって私は…
One, don't pick up the phone
You know he's only calling 'cause he's drunk and alone
Two, don't let him in
You have to kick him out again
Three, don't be his friend
You know you're gonna wake up in his bed in the morning
And if you're under him
You ain't getting over him
ルール1 : 「電話に出るな」
酔ってる時か、一人の時しか電話してこないから
ルール2 : 「家に入れるな」
また入って来たら、締め出してやろう
ルール3 : 「"友達"に戻るな」
翌朝、彼のベッドで目を覚ます事になるわ
彼の腕の中にいる限り
乗り越える事は出来ないのよ
I've got new rules, I count 'em
I've got new rules, I count 'em
I've gotta tell them to myself
I've got new rules, I count 'em (baby you know I count 'em)
I've gotta tell them to myself
新しいルールの出来上がり
一つ一つ数えながら
自分に言い聞かせるの
Don't let him in, don't let him in
Don't be his friend, don't be his friend
Don't let him in, don't let him in
Don't be his friend, don't be his friend
You ain't getting over him
あいつを家に入れちゃダメ
友達に戻るのもダメ
乗り越えられないわよ！