僕はLinkin Parkの曲が大好きです。
大抵はシャウト混じりの戦闘系の曲（Faint, Bleed It Out, Lost In The Echoなど）を聞いているのですが、
こういう曲も彼らの真骨頂だと言えるでしょう。
この歌の"キモ"となるのは"let it go"です。
"ありの～ままの～♪"のアナ雪でおなじみですが、
元々は"あなたの素晴らしさはあなたにしか分からない。それを悪く言うヤツには言わせておけばいいのよ"という意味になります。
それを放って置くわけです。
何を放って置くのか。
それを歌う彼らの意図は何か。
想像しながら聞いてみてください。
ーーーーーーーーーーーーーー
When you were standing in the wake of devastation
When you were waiting on the edge of the unknown
And with the cataclysm raining down, insides crying save me now
You were there impossibly alone.
この惨状の中であなたが目覚めた時
どこか知らない場所の淵で待っている時
あなたを変えてしまうような雨が降り注ぎ
"私を助けて”と心の中で叫ぶ
どうにもならないくらいあなたは一人だった
Do you feel cold and lost in desperation
You build up hope but failure's all you've known
Remember all the sadness and frustration
And let it go, let it go.
この果てに寒さや孤独を感じるかい
希望を積み上げても挫折にしかならなかった
全ての悲しみと心の穴を抱きしめて
ただそのままにしておこう
And in the burst of light that blinded every angel
As if the sky had blown the heavens into stars
You felt the gravity of temper grace falling into empty space
No one there to catch you in their arms
光が弾けて天使達の目をくらまして
まるで空が天国を星屑に散りばめたように
喜びの重力に負けて何も無い所に落ちていくように
誰もあなたの手をとってはくれない
Do you feel cold and lost in desperation
You build up hope but failure's all you've known
Remember all the sadness and frustration
And let it go, let it go.
この果てに寒さや孤独を感じるかい
希望を積み上げても挫折にしかならなかった
全ての悲しみと心の穴を抱きしめて
ただそのままにしておこう
Do you feel cold and lost in desperation
You build up hope but failure's all you've known
Remember all the sadness and frustration
And let it go,
この果てに寒さや孤独を感じるかい
希望を積み上げても挫折にしかならなかった
全ての悲しみと心の穴を抱きしめて
ただそのままにしておこう
Let it go
Let it go
Let it go
Let it go
Do you feel cold and lost in desperation
You build up hope but failure's all you've known
Remember all the sadness and frustration
And let it go, let it go.
この果てに寒さや孤独を感じるかい
希望を積み上げても挫折にしかならなかった
全ての悲しみと心の穴を抱きしめて
ただそのままにしておこう
ーーーーーーーーーーーーーー
この曲を聞いて、あなたはどう思ったでしょうか。
一見、いや一見しなくても暗い曲ですが、
彼らは"Let It Go"と大声で叫んでいます。
思うに、
悲しみや心の穴というものは、忘れようとしても忘れられるものじゃない。
ふとした時に思い出して、自分の歩みを止めてしまう。
だから、無理に忘れようとしなくていい。
今はとりあえずそのままにしておいて、
向き合える時が来たら向き合えばいい。
それまでは前を向いて歩いていくんだ！
僕はそんな風に聞こえてきます。
人生は"Iridescent(玉虫色）"なのです。
大抵はシャウト混じりの戦闘系の曲（Faint, Bleed It Out, Lost In The Echoなど）を聞いているのですが、
こういう曲も彼らの真骨頂だと言えるでしょう。
この歌の"キモ"となるのは"let it go"です。
"ありの～ままの～♪"のアナ雪でおなじみですが、
元々は"あなたの素晴らしさはあなたにしか分からない。それを悪く言うヤツには言わせておけばいいのよ"という意味になります。
それを放って置くわけです。
何を放って置くのか。
それを歌う彼らの意図は何か。
想像しながら聞いてみてください。
ーーーーーーーーーーーーーー
When you were standing in the wake of devastation
When you were waiting on the edge of the unknown
And with the cataclysm raining down, insides crying save me now
You were there impossibly alone.
この惨状の中であなたが目覚めた時
どこか知らない場所の淵で待っている時
あなたを変えてしまうような雨が降り注ぎ
"私を助けて”と心の中で叫ぶ
どうにもならないくらいあなたは一人だった
Do you feel cold and lost in desperation
You build up hope but failure's all you've known
Remember all the sadness and frustration
And let it go, let it go.
この果てに寒さや孤独を感じるかい
希望を積み上げても挫折にしかならなかった
全ての悲しみと心の穴を抱きしめて
ただそのままにしておこう
And in the burst of light that blinded every angel
As if the sky had blown the heavens into stars
You felt the gravity of temper grace falling into empty space
No one there to catch you in their arms
光が弾けて天使達の目をくらまして
まるで空が天国を星屑に散りばめたように
喜びの重力に負けて何も無い所に落ちていくように
誰もあなたの手をとってはくれない
Do you feel cold and lost in desperation
You build up hope but failure's all you've known
Remember all the sadness and frustration
And let it go, let it go.
この果てに寒さや孤独を感じるかい
希望を積み上げても挫折にしかならなかった
全ての悲しみと心の穴を抱きしめて
ただそのままにしておこう
Do you feel cold and lost in desperation
You build up hope but failure's all you've known
Remember all the sadness and frustration
And let it go,
この果てに寒さや孤独を感じるかい
希望を積み上げても挫折にしかならなかった
全ての悲しみと心の穴を抱きしめて
ただそのままにしておこう
Let it go
Let it go
Let it go
Let it go
Do you feel cold and lost in desperation
You build up hope but failure's all you've known
Remember all the sadness and frustration
And let it go, let it go.
この果てに寒さや孤独を感じるかい
希望を積み上げても挫折にしかならなかった
全ての悲しみと心の穴を抱きしめて
ただそのままにしておこう
ーーーーーーーーーーーーーー
この曲を聞いて、あなたはどう思ったでしょうか。
一見、いや一見しなくても暗い曲ですが、
彼らは"Let It Go"と大声で叫んでいます。
思うに、
悲しみや心の穴というものは、忘れようとしても忘れられるものじゃない。
ふとした時に思い出して、自分の歩みを止めてしまう。
だから、無理に忘れようとしなくていい。
今はとりあえずそのままにしておいて、
向き合える時が来たら向き合えばいい。
それまでは前を向いて歩いていくんだ！
僕はそんな風に聞こえてきます。
人生は"Iridescent(玉虫色）"なのです。