「AとTheの違いがいまいち…」
という方は多いですよね？
私もかなり苦労しました。
7年以上アメリカにいたのですが、
最初は英語のテキストを見ながら、
「そうなんだ～」
って感じでわかったつもりでいました
でもね～
アメリカ人が使っているのを見たり聞いたりしていると、
「なんかテキストと違くない？」
って思ってくるんですよね～
でも、
「教科書が正しいはずだ！」
「会話だからアメリカ人もあんまり気にしてないんだ」
って思ってました。
でもね～
2年目くらいでしたかね～
（長すぎ？？？）
1年半くらいにしますか（笑）
ニュアンスがつかめたんですよ～
わかってみたら簡単
「1個の時はAでしょ？」
って感じだと思うんですが、
ここがちょっとくせものですよね。
複数あるうちの1個ならA
１つしかないものならThe
なんですよね～
算数みたいに考えるとわかりやすいですよ。
複数分の１＝A
１分の１＝The
ってことです。
世の中にいくつもあって、
そのうちの１つをさす時がAなんですよね。
で、
世の中に１つしか存在しないものはTheなんです。
アメリカ合衆国は世界に1つしかありません。
だから、
The United States of America
こういうことです。
I went to a restaurant yesterday.
The restaurant was very expensive.
「昨日レストラン行ったんだ。
そのレストランが高くってさ」
って感じですけど、
世の中にレストランはたくさんあるのでまずは「A」
で、その行ったレストランは１つの話をしているので、
「そのレストラン」ということで１つに限定されます。
だから「The」になるわけですね。
You got it???