発音記号つきの動画を大画面で見るときは、この動画の右下端にあるyouTubeをクリックして、youtubeのページに飛び、そこの動画の右下一番端にある「全画面」をクリックすると、大きな画面で視聴できます。
4 VARIOUS QUESTIONS
veəriəs kwestʃənz
A: Ma’am, can you pull down your shade, please?
mæm kæn pul daun ʃeid
Others are trying to sleep.
ʌðərz traiŋ sli:p
B: Yes, that’s fine.
fain
A: Do you need a customs and immigration form?
ni:d kʌstəmz imigreiʃən fɔ:rm
B: Yes, please. Do you have a Japanese version?
ʤəpæni:z vərʒən
A: Yes, here it is.
iz
Will you be ordering any duty free items today?
bi: ɔ:rdəriŋ eni du:ti fri: aitemz tədei
B: No thank you.
nou
A: Okay. It is time to fasten your seatbelt.
oukei fæsn si:tbelt
Please put your trays away and your seats
treiz əwei si:ts
in their upright position.
ðeər ʌprait pəziʃən
B: Excuse me, ma’am, I feel sick.
ikskju:z fi:l sik
A: Okay, come back to the lavatory
kʌm bæk lævətɔ:ri
and hurry back to your seat.
hʌri
We will be landing shortly.
lændiŋ ʃɔ:rtli
B: Thank you.
VARIOUS QUESTIONS
Ma'am Madamのdを略して Ma'am マダム、お客さま
Could you ～していただけますか？
pull down 降ろす
shade シェード
your shade あなたのシェード、つまり、「あなたの窓のシェード」ということです
others 他の人たち
try 試みる are trying 現在進行形（試みつつある）
sleep 眠る
try to sleep 眠ろうと試みる
fine 結構な
that's fine いいですよ
need 必要とする
customs form 税関申告書
immigration form 入国カード
Japanese version 日本語版
Here it is. さあ、どうぞ、あるいは「ここにあります」
order 注文する
Will you be ordering あなたは注文するところですか？ （あなたの予定をたずねています）
duty free item 免税品
today 今日
A: Ma’am, can you pull down your shade, please?
お客さま、そちらのシェードを下していただけますか？
Others are trying to sleep.
他のお客さまが眠ろうとしていらっしゃいます。
B: Yes, that’s fine.
ええ、いいですよ。
A: Do you need a customs and immigration form?
税関申告書と入国カードをお使いになりますか。（直訳すると、「必要ですか」、でも日本語としては、不自然なので、このように変えました）
B: Yes, please. Do you have a Japanese version?
はい、お願いします。 日本語のはありますか？
A: Yes, here it is.
はい、どうぞ。
Will you be ordering any duty free items today?
今日は、なにかデューティフリーのものを注文されますか。
B: No thank you.
いいえ、しません。ありがとう。
fasten 締める
your あなたの
seatbelt シートベルト
英語で長い単語があったら、とりあえず、ふたつに分かれないか考えましょう。
これはseat と belt がつながっています。
tray トレイ 複数はtrays
put away 片づける
あなたのトレイをかたづける put your trays away
upright 直立の
position 位置
and your seats in their upright position.
and (put) your seats in their(seatsのこと）upright position
Excuse me すみません
feel sick 気分が悪い
come back to に戻る
lavatory トイレ
hurry back to に急いで戻る
land 着陸する
shortly もうすぐ
it is time to ～ ～する時間です
fasten your seatbelt あなたのシートベルトを締める
A: It is time to fasten your seatbelt.
お客さまのシートベルトを締める時間です。
Please put your trays away and your seats in their upright position.
トレイを片付けて、シートをまっすぐにしてください。
B: Excuse me, Ma’am, I feel sick.
すみません。気分が悪いのです。
A: Okay, come back to the lavatory and hurry back to your seat.
わかりました。 トイレに戻って（行って）、急いで席に戻ってきてください。
We will be landing shortly.
（私たちは）もうすぐ着陸します。
B: Thank you.
ありがとう。