Ｅｄｅｌｗｅｉｓｓ(エーデルワイス）の歌を歌いながら、
英語の発音と、発音記号と、文法と、意味を覚えましょう。
Edelweiss, Edelweiss,
eidlvɑis
Every morning you greet me.
evri mɔ:rniŋ ju: gri:t mi:
Small and white, clean and bright,
smɔ:l ænd hwɑit kli:n brɑit
You look happy to meet me.
luk hæpi tu: mi:t mi:
Blossom of snow, may you bloom and grow,
blɑsəm əv snou mei blu:m grou
Bloom and grow forever.
fɔrevər
Edelweiss, Edelweiss,
Bless my homeland forever.
bles mɑi houmlænd
発音記号つきの動画を大画面で見るときは、この動画の右下端にあるyouTubeをクリックして、youtubeのページに飛び、そこの動画の右下一番端にある「全画面」をクリックすると、大きな画面で視聴できます。
２行ずつ見たいときは：
Edelweiss, Edelweiss,
eidlvɑis
発音記号で見ると、dとlの間に母音はありません。dなので、舌の上側を上あごにつけて濁った音を出したらすぐにその舌を少しだけ下に下げて、上顎と舌の上側の間を少し離します。舌の先はずっと同じ位置です。それから、舌の先の位置を変えずに、もう一度、舌の上側を上あごにつけてlの音を出します。
下唇の乾いたところと濡れているところの境を上の前歯につけて、息を強く出して、音を濁らせます（v)。最後のsには母音がつかないので、スではなくて、sです。
綴りも一緒に目で覚えましょう。
Every morning you greet me.
evri mɔ:rniŋ ju: gri:t mi:
：は母音を伸ばすという意味です。
evriのvも、下唇の乾いたところと濡れているところの境を上の前歯につけて、息を強く出して、音を濁らせます。
mɔ:rniŋ のｒが斜めなのは、弱い音という意味なので、ɔ:という音の最後に舌を少し動かします。それだけで、斜めのｒの音になります。
gri:t と mi:の i:は、イとエの中間の音を出すと、英語っぽくなります。
Small and white, clean and bright,
smɔ:l ænd hwɑit kli:n brɑit
You look happy to meet me.
luk hæpi tu: mi:t mi:
Blossom of snow, may you bloom and grow,
blɑsəm əv snou mei blu:m grou
Bloom and grow forever.
fɔrevər
英語の勉強
Edelweiss, Edelweiss,
「エーデルワイス、エーデルワイス」と２回呼びかけています。
Every morning you greet me.
every morning は「毎朝」 毎晩ならevery night
every は「すべての」という意味です。morning は朝
「みんな」と呼びかけるときは、Everyone!
you は「あなた」、エーデルワイスのことです。
greet は「歓迎する、挨拶する」という動詞
me は 「私」という意味で、
youが主語（Ｓ）、greetが動詞（Ｖ）、meが目的語（Ｏ）です。
つまり、これは S V Oの構文です。
Small and white, clean and bright,
small 小さい、 white 白い、 clean 清浄な、 bright 鮮やかな
small,white clean,brightはどれも形容詞です。
次のyou、つまりエーデルワイスのことを表現しています。
小さくて、白くて、清浄で、鮮やかな あなたは、と続きます。
You look happy to meet me.
Youあなたはlook 見える happy 幸せに to meet me 私に会って
meet は会う（動詞）
youが主語、lookが動詞、happyが補語（Ｃ）
小さくて、白くて、清浄で、鮮やかな あなたは、私に会って幸せそう。
Blossom of snow, may you bloom and grow,
blossom 花 of の snow 雪
Ａ of Ｂというと、ＢのＡと訳します。
mayは願望を表す助動詞、しますように
bloomとgrow は両方とも動詞、youという主語を受けています。
bloom 花開く、栄える grow 育つ、大きくなる
雪の花よ、あなたが花開き、おおきくなりますように。
Bloom and grow forever.
foreverは永遠に
あなたが永遠に栄え、大きくなりますように。
Edelweiss, Edelweiss,
エーデルワイスよ、エーデルワイスよ、
Bless my homeland forever.
bless祝福する（動詞） my 私の homeland 母国
私の母国を永遠に祝福しておくれ。