What are you prepared to do? 「アンタッチャブル」から
アメリカの禁酒法時代、財務省の特別調査官エリオット・ネス（ケビン・コスナー）とマフィアのボス、アル・カポネ（ロバート・デニーロ）のすさまじい戦いを描いた映画。原題 The Untouchables（１９８７年）
ネスの右腕として知恵と経験で彼を助ける老警官マローン（ショーン・コネリー）が息を引き取る前に残した言葉。カポネの命をを受けた殺し屋に銃弾を浴びながら、必死に汽車の時刻表を示して、絞り出すような声で言います。
Now. What are you prepared to do? 日本語の字幕では「打つ手を考えろ」 脱税の秘密を知るカポネ帝国の会計係がこの時間の汽車に乗るので、手を打てと言ったのです。
ショーン・コネリーの迫真の演技。１９８７年のアカデミー助演男優賞を受賞しました。アイルランド人の警察官を見事に演じています。（ちなみに彼自身はスコットランド出身）
エリオット・ネスは警察ではなく財務省なので、カポネを殺人罪ではなく脱税容疑で裁判にかけて有罪にしようとします。
右から経理の専門家（財務省から）、エリオット・ネス、老警察官マローン、マローンが抜擢した若い警察官ストーン。（実際の財務省の調査官は、銃撃戦などしなかったと言う説もあります）
カポネは裁判で１１年の懲役判決を受け服役します。出所後は昔の威光も失いひっそりと死んだそうです。
カポネの死亡を伝えるニューヨークタイムズの記事（１９４７年１月２６日付け） 何っ！！！ DRY ERA は禁酒法時代のことか？ 辞書には載ってなかったぞ。
