英語の笑い話
Oh! You! Damn! こんちくしょう！
随分昔の話ですが、あるホテルに泊まった外国人。
お湯がほしいので 係りの人に、
「hot water」と言ったが通じない。
ジェスチャーも交えていったが、らちがあかない。
とうとう我慢の限界に達した外国人、
“ Oh! You! Damn! ” （こんちくしょう！） と怒鳴りました。
すると、しばらくして「お湯」を持ってきたそうです。
“ Oh! You! Damn! ” が
「オ・ユ・ダ 」に聞こえたんでしょうね。