シェーン（１９５３年） 「人は自分の型を変えられない」
You can't break the mold.
"Shane, come back!" 少年の声を背に、ワイオミングの山々に向かって馬を進めるアラン・ラッド・・・・このあと暗い墓地の中を通っていくシーンがあり、アラン・ラッド扮するガンマンは、死にかけている、いや既にに死んでいる、と言う話が今も語り伝えられています、 多分、永遠の謎？
ライカー兄弟と、名うての早撃ち用心棒（ジャック・パランス）をやっつけたアラン・ラッドと少年の会話、 少年は「パパもママもおじさんが好きだから家に帰ろうよ」と必死に訴えます。
これに対しガンマンは"You can't break the mold" 字幕では「人間は自分の器を壊すことは出来ないもんだ」
mold は鋳物の鋳型、お菓子を作る「流し型」の意味です。 break the mold は「古い型を破る」「土台から出発する」と辞書にあります。 このあと、ガンマンは、自分もそうしようと努力したが出来なかったと言う趣旨のことを言います。
旅の途中で、少年の一家と知り合い、狭いながらも自分の土地を耕し、牛や馬を飼う生活に触れ、旅から旅のガンマン稼業から足を洗う、こんな夢も一時は持ったのでしょうか。 でも最後は正義のため、ガンマンの血が騒いだ、このように解釈しました。
平凡な解釈で、巨匠ジョージ・スティーヴンスから怒られそうですが、「義を見てせざるは勇無きなり」 と悪者をやっつける座頭市や木枯らし紋次郎に通じるものがあります。
西部劇史に残る不朽の名作「シェーン」、派手な撃ち合いはなく、ワイオミングの美しい山々を背景に、人間の愛、友情、勇気が詩情豊かに描かれています。 監督は巨匠ジョージ・スティーヴンス、撮影はロイヤル・グリッグス（アカデミー賞撮影賞をを受賞）、 音楽は「遥かなる山の呼び声」の主題歌で知られるヴィクター・ヤング。
早撃ちの用心棒を演じたジャック・パランスをお忘れなく。 私はテレビの「ライフルマン」のチャックーコナーズと、長い間混同していました。