真夜中に貴女を起こそうとした
Call you up in the middle of the night
蛍が光らないまま飛んで行くかのように
Like a firefly without a light
火炎を噴射し続けるかのように貴女は怒っていた
You were there like a blowtorch burning
炎を激しくするのも消すのも俺次第みたいな感じだ
I was a key that could use a little turning
疲れてしまって眠れやしない
So tired that I couldn't even sleep
秘密が多すぎて守れやしない
So many secrets I couldn't keep
もう泣かないと決めたのさ
I promised myself I wouldn't weep
それは守れないかもしれない自分への約束のよう
One more promise I couldn't keep
今の俺には誰も手をさしのべてはくれなさそう
It seems no one can help me now,
深みに入りこんじまった 出口なんてありゃしない
I'm in too deep; there's no way out
今回はまさに自分自身で灰皿に身を投げこんじまったのかもしれない
This time I have really led myself ashtray
逃げ出すための列車に乗ったら 二度と戻ってこれやしない
Runaway train, never going back
間違った道へ まっしぐらさ
Wrong way on a one-way track
どっかにたどりつきそうだけど
Seems like I should be getting somewhere
ここでもないし あそこでもない みたいな どこにもいない感じかな
Somehow I'm neither here nor there
微笑み方すら思い出せない 貴女に教えてもらいたいなぁ
Can you help me remember how to smile?
全てのことに価値があるっていうふうに教えてくれないかい？
Make it somehow all seem worthwhile
どうして俺はこんな風になっちまったんだろう
How on earth did I get so jaded?
人生なんてミステリーで、俺にとっちゃ消えかかってるよ
Life's mystery seems so faded
俺が本気だしたら 誰も行けないとこ行けるハズなのに
I can go where no one else can go
俺は誰も知らないことを知ってるハズなのに
I know what no one else knows
今の俺は雨のなかで ただ溺れてしまってるようで
Here I am just a-drownin' in the rain
逃げ出すための列車へのチケットだけを片手に持ちながら
With a ticket for a runaway train
全てのものが切り刻まれてカラッカラにドライな感じ
And everything seems cut and dried,
昼の光も夜の闇も 大地も空も
Day and night, earth and sky,
今の俺には何もかも信じられやしないのかもしれない
Somehow I just don't believe it
逃げるだけのための列車さ 二度と戻ってきやしない
Runaway train, never coming back
逃げるだけのための列車さ 線路を滅茶苦茶にして走り去るだけのね
Runaway train, tearing up the track
逃げるだけのための列車さ 俺の心の中で燃え落ちてゆく
Runaway train, burning in my veins
俺は逃げるだけ いきつくところは同じところをぐるぐる回ってるだけなのさ
I run away but it always seems the same