木曜の午後、俺はお前のことずっと待ってた
Waiting on a Thursday afternoon
読み取れたものを待っていたんだ
for what I read between the lines,
読み取れたものとは、お前の「ウソ」さ
your lies.
腐っちまった「恥」ってのをつかんでしまったような感触さ
Feelin' like a hand in rusted shame
そうやって泣き叫んでる奴らのことをあざ笑いして楽しんでんのか？
so do you laugh at those who cry?
応えてみろよ
reply?
電車に乗って俺は西へ帰るぜ
Leavin' on a western train
昨日だけどよぅ おめぇ 俺に嘘ついたなぁ
only yesterday you lied,
約束ってのが、俺にとっちゃあ
promises of what I seemed to be
時間が過ぎ去って行くのを見届けるだけなもんに思えたさ
only watched the time go by,
今じゃ全てが 俺に言ってくれたことは何だったのか… みてぇなよ
all of these things you said to me
息を 吸うこと 吐くことさえ 難しくなっちまったよ
Breathing is the hardest thing to do
俺が今まで言ったことすべて
with all I've said and
おめぇさんにとっちゃ なんでもねぇんだろ
all that's dead for you,
おめぇ嘘ついただろ じゃあなぁ
you lied - good bye
電車に乗って俺は西へ帰るぜ
Leavin' on a western train
昨日だけだでもよぅ おめぇ 俺に嘘ついたなぁ
only yesterday you lied
約束ってのが、俺にとっちゃあ
promises of what I seemed to be
時間が過ぎ去って行くのを見届けるだけなもんに思えたさ
only watched the time go by,
今じゃ全てが 俺が言ったことは何だったのかよぉ
all of these things I said to you