こんにちは
今日はイギリス人の友達に教わった内容
「懸賞の応募方法」として仕事で作るバナーに英訳を書き入れ
たかったのですが、どんな言い方が良いのかわからない。
検索してみたら「enter a prize」という単語があったので
イギリス人の友達に合っているのか聞いてみました。
betterな答えは「How to Enter Competitions」でした。
prizeは「懸賞」という意味もあるけど、基本的には「賞品」という
名詞を意味するのだそうで。
バナーには「How to Enter Competitions」としておきました。
日本人が訳するなら大体「entry」が思いつきますよね。
どっちがいいのやら