こんばんは・・・
まだオフィスです・・・
3月末から、フランスのブランドのプロジェクトを
始めましたが、フランス語難しいですね！
ブランドストーリーの翻訳・・・ 苦戦してます
大学の時にフランス語を第2外国語（私には第3外国語
）と
してクラスをとったのですが・・・まだ、英語も完璧じゃない
時に英語でフランス語を勉強したので、筆記テストだけは
よかったのですが・・・３クラスでギブアップ
先週からオフィスではフランス語のお勉強が始まりました。
googleの翻訳を使用したり、フランス語から英語へ、
そして、日本語に
通訳の友人にもメールしたりして、言い回しが難しいですね
Mariさんのスイス人とドイツ人の友人にも質問ぜめです
今、Mariさんからメールで、翻訳の宿題が届きました。
うー
帰宅して食事の支度をして、2人の子供の宿題を
みてやり、旦那さまのお食事の支度が終わったころですね。
毎日忙しい働くママです
ほんとにマルチタレントママ
今日は、Mariさんに感謝m(_ _ )m
Yasue