まずは、表紙の比較です。
デザインや、絵は全く同じで、タイトル文字が、英語と日本語の違いだけです。
下部に、コンテンツの紹介があるのも、日本語版、英語版とも同じです。
扱っている内容は、一部、異なっています。
（比較の為、両誌の表紙画像を引用させてもらいました）
今月号は、マリファナ特集で、基本的に、日本版は、英語版の翻訳記事ですが、日本版は２ページが英語版とは違った内容で差し替えになっていて、さらに、日本版は２ページがカットされてました。
英語版から４ページがカットされていることになりますが、理由はよくわかりません。
日本版
１．ページ数： １４２ページ
２．お値段： １０１０円（税込）
３．主な内容
１．マリファナ 秘められた力
２．ネパールの生きた女神 クマリ
３．消えゆく北米の森
４．素顔のオオサンショウウオ
５．アラル海からの警鐘
→ NATIONAL
GEOGRAPHIC (ナショナル ジオグラフィック) 日本版 2015年 6月号 [雑誌]
英語版
１．ページ数： １４０ページ
２．価格： ＄５．９９（US）→ １０５８円（税込）※
※私が購入した時点でのアマゾンの価格
３．主な内容
1. WEED the new science of marijuana
2. Should captive dolphins be freed ?
3. Dry times are here for the Aral sea
4. Living goddesses of Napal
5. Lttle park of wonders
→ National
Geographic [US] June 2015 (単号)
本館の『読めて聴ける英語』に戻る