iTunesのタイトルでは the other dayとなっていましたMelonにクレジットが追加されていました。やはり作詞はキムイナさんが共同執筆されてますね。弦はハンガリーのブダペスト！
Brickwall Sound Studioは「冬の音」のレコーディングもしていて、坂本龍一なんかとも仕事してる！
マスタリングのMetropolisはロンドン！サムスミスなんかを手掛けてる(°_°)
ふわー国際的！
[Credit]
Composed by 박효신
Korean Lyrics by 박효신 김이나
Arranged by 정재일
Piano, Guitar, Programming 정재일
Orchestration 정재일
Copyist 이예지
String Budapest Symphony Orchestra
Recording 강효민 이원경 @ Brickwall Sound Studio
Mixing 권남우 @821 Sound
Mastering Stuart Hawkes (Metropolis)
별 시 (別 時)
You are my star
이 노래는 너야
불빛 하나 없는 길을 걷게 해 줄
この歌は君だ
灯りひとつない道を歩かせてくれる
기나긴 밤 쓰다 만 이 노래의
의미를 찾고 있어
長い夜、書きかけのこの歌の
意味を探している
나 여기서 두 팔 벌려 힘껏 달려와
내게 입 맞추던 그 눈빛을 그 사랑을
기다리고 있어
私はここで両腕を開けて 力強く走ってきて
私に唇を合わせたその眼差しをその愛を
待っている
나였다면 언젠가 돌아본 그곳에
너를 바라보던 그 하늘이 나였다면
다시 나의 별이 되어줘
私だったら いつか振り返って見たそこに
君が見つめていたあの空が私だったら
また僕の星になってくれ
주머니 속 내 손을 꼭 잡고
형편없는 나의 말에 웃어주던
ポケットの中の私の手をしっかり握って
つまらない私の言葉に笑ってくれた
그리운 밤 아무 일 없는 듯이
전화를 걸고 있어
懐かしい夜、何事もなかったように
電話をかけている
나 여기서 두 팔 벌려 힘껏 달려와
내게 입 맞추던 그 눈빛을 그 사랑을
기다리고 있어
私はここで両腕を開けて 力強く走ってきて
私に唇を合わせたその眼差しをその愛を
待っている
나였다면 언젠가 돌아본 그곳에
너를 바라보던 그 하늘이 나였다면
내가 너의 밤이 돼 줄게
私だったら いつか振り返って見たそこに
あなたが眺めたその空が私だったら
私があなたの夜になってあげるよ
어느 멋진 날 너에게 줄 노래
ある素敵な日 あなたにあげる歌
難解な歌詞になってしまいました…今回も君、というのは単なる恋愛対象ではなく、たくさんの君なんでしょうね。
監督のinstagramによると、ご出演は
별시のグラフィックはPVからの切り出しなのね
배우 진서연 황미영, 권정택, 전성우, 한성민だそうです。老若男女全ての人に向けられているメッセージだと解釈しました。
별시のグラフィックはPVからの切り出しなのね