HOME 再解釈

ブログを整理していたら、書いたのに何故か公開してなかったものがあったので、タイミング外れてますが、アップします。彼の音楽はライブに触れて理解が深まることの良例ですね！

gallに、初めてPHSのコンサートを観た方のコメントにもありましたが、音源だけ聴いていた時と、コンサートを観たあと再び音源を聴いた時とは全く違って感じます。

HOMEは、比較的わかりやすい詩だと思ってましたが、はたして彼にとってのHOMEとはどこなのか？という疑問の答えがコンサートでわかります。

コンサートの冒頭、円筒スクリーンに階段を降りてくる人のシルエットと、扉らしき四角い枠があります。

まさに、霧の中に浮かび上がる扉です。

そこから彼が登場するわけです。

コンサート会場に！

もうおわかりですね？

彼の戻るべき場所は、コンサート会場なのです。

ミュージカルや、今後放送活動もするでしょう。でも、必ず戻るべき場所はココなんだ！と7集のアルバムで宣言してるわけです。

そして、ファン達に合唱させます。

私は高く飛ぶ

大空の中に

高く飛べ

私は大丈夫

私はそうやって生きている

私は戦う

HOME

꿈을 꾸고 있나 봐
흐린 풍경 속에 작은 문 하나

夢を見ているようだ
曇った風景の中に小さなドアが一つ

I wanna go home 

家に帰りたい

저 문을 열어보면 
다시 나의 집으로 가는 길 있을까 
깨어나는 나를 느껴 
선명해져 가는 문 앞에 서있어 
そのドアを開けたら、
再び私の家に戻れるのだろうか
目覚めた私にはわかる
鮮明なドアの前に立っている
So maybe I'm home 

そう、たぶん私の家

멀지 않은 곳에서 
나를 기다리는 너의 기척이 들려
遠くないところで
私を待っているあなたの気配が聞こえる

And I fly high 
I'm in sky high 

私は高く飛び立つ

大空の中へ

너를 안고서
君を抱いて

And I'm so alive 
seems like I belong here 

私は生きている

この世界に属すものとして

나의 세상은 너 
너의 세상은 나인 거야 
私の世界はあなた
あなたの世界は私

구름 위를 걷는 거야
불확실한 삶을 살아간다는 건
雲の上を歩くようなもの
不確実な人生を生きていくのは

우리가 걸어나갈 한 걸음 한 걸음 
날 잡고 있는 그 손을 놓지 않을 거야 
私たちは歩いていく一歩一歩
私の手をにぎる その手を離さないよ

And I fly high 
I'm in sky high 

私は高く飛ぶ

大空の中へ

너를 안고서
君を抱いて

And I'm so alive 
seems like I belong here 

私はそうやって生きていく

この世界に属すものとして

나의 세상은 너 
너의 세상은 나인 거야 

私の世界はあなた
あなたの世界は私

지금 이 순간에도 세상은 변해가고
그 안에 있는 너와 나의 모습도 변해가고
오늘은 걷더라도 내일은 달려갈래
今この瞬間も世界は変わって
その中にあるあなたと私の姿も変わって
今日は歩いても明日は走っていく

If you are there besides me 
Oh Home Oh Home 

もしあなたが私のそばにいてくれるなら

そこは故郷、私の家

And I fly high 
I'm in sky high 

私は高く飛ぶ

大空の中へ

너를 안고서

君を抱いて

And I'm so alive 
seems like I belong here 

私はそうやって生きていく

この世界に属すものとして

나의 세상은 너 
너의 세상은 나인 거야 

私の世界はあなた
あなたの世界は私

And I fly high 
I'm in sky high 

私は高く飛ぶ

大空の中へ

너를 안고서

君を抱いて

And I'm so alive 
seems like I belong here 

私はそうやって生きていく

この世界に属すものとして

나의 세상은 너 
너의 세상은 나인 거야 

私の世界はあなた
あなたの世界は私

And I fly high 
I'm in sky high 

私は高く飛ぶ

大空の中で

너를 안고서

君を抱いて

And I'm so alive 
seems like I belong here 

私はそうやって生きていく

この世界に属すものとして

나의 세상은 너 
너의 세상은 나인 거야
私の世界はあなた
あなたの世界は私