お日様から宿題です。
「1日あげるから、歌詞を読んでみて！」
というわけで、ネイティブのお友達に訳して頂き、そちらを元にリライトしてみました。
注❗️ NAVERに上がっていた歌詞と、実際の歌詞に違いがあるようです。
下記はNAVER版。
本当の歌詞は、現在 訂正中ですm(__)m
Happy Together
세상을 몰랐었던
世間を知らず
마냥 웃기만 했던
ただ笑うばかりの
푸른 하늘 닮은 꿈을 가진
青い空に似た大きな夢を持つ
키 작은 꼬마가 어느새
背が低い子供がついに
담을 넘는다
壁を越えた
언덕위로 좁게 트인
丘の上の狭く広いた
그 작은 길 따라
小さな道に沿って
어디로 가는 걸까?
どこかにたどりつくのかな？
작은 돌에 그만 넘어져도
小さな石につまづいて倒れても
일어나 다시 그 길 따라 걸어보렴
起き上がって
またこの道に沿って歩いてごらん
좀 더디면 어때?
少し遅れてしまったよ？
어디든 좋아
そんなことかまわない
한걸음씩
一歩ずつ
so happy together
一緒に幸せになろう
너의 손을 잡고서
あなたと手をつなぎ
너와 발을 맞추며 가자
あなたと一緒に歩いて行こう
we are dancing together
一緒に踊ろう
서두르진 마
急がないで
조금 익숙한 멜로디를 불러봐
少し馴染んだメロディーを歌いながら
루루루 루루루
ルルルールルルー
너를 위한 멜로디
あなたのためのメロディー
루루루 루루루
ルルルールルルー
누구도 상상 못할
だれも予想なんてできない
내일이 또 오겠지?
明日はまた来るでしょう？
소나기에 자라난 무지개를
にわか雨がつくった虹を借りて
빌려다 포켓 속에 가득 꼭 넣어두렴
ポケットの中にいっぱい入れてごらん
주문을 외워
呪文を唱えよう
it’s gonna be alright!
한걸음씩
一歩ずつ
so happy together
一緒に幸せになろう
너의 손을 잡고서
あなたと手をつなぎ
너와 발을 맞추며 가자
あなたと一緒に歩いて行こう
we are dancing together
一緒に踊ろう
서두르진 마
急ぐことはないよ
이제 익숙한 멜로디를 불러봐
すでに馴染んだ
メロディーを歌いながら
루루루 루루루
ルルルールルルー
너를 위한 멜로디
あなたのためのメロディー
루루루 루루루
ルルルールルルー
하늘아래 누워 잠깐 쉬어가도 돼
（夜）空の下に仰向きになって
ちょっと休んでごらん
눈을 감아도 보이는
目を閉じても見えてくる
너를 닮은 별 찾아
あなたに似た星を捜して
고맙다는 인사를 건넨다
ありがとうって挨拶をしよう
그게 바로 너야
それこそあなただから
한걸음 더
一歩踏み出し
so happy together
一緒幸せになろう
다시 밝아온 아침
再び輝く夜明け
머나먼 여행을 떠나자
遥かな旅に出よう
we belong together
私たちはひとつになる
혼자가 아냐
一人じゃない
영원히 너를 위해 불러줄 이 멜로디
永遠にあなのために歌う
このメロディー
루루루 루루루
ルルルールルルー
우릴 위한 멜로디
私達のためのメロディー
루루루 루루루
ルルルールルルー
지금 내 앞에 있는
今私の前に拡がる
내가 찾던 세상...
私が探してた世界
なぜか画像が貼れません(´･_･`)