ＨＩＲＯ様がＹＯＵブログを読むかは定かでないが・・・・
（いや、たぶん読まなそだがｗｗ）
本日はＨＩＲＯ様がＢＥＥ代表でお台場にビラ撒きに
行ってくれたようで・・・・・♪
ありがとよぅ～！！
ほんっとはさ・・・・・
めっさ気になる大好きなゴールデンボンバーさんの
ＬＩＶＥだったから、すっげぃすっげぃ行きたかったんだが・・・・
シゴトと、作詞の役割があったので断念・・・・・｡ﾟ(T^T)ﾟ｡
ゴールデンボンバーのファンのみなさん、ＹＯＵブログにも
すっげぃ遊びにきてくれて、メッセとかすげぃくれるから
行きたかったんだよな～
ＨＩＲＯ様が配ったﾌﾗｲﾔｰをもらってくれたみなさん、
ＹＯＵからもありがとです♪
さてさて・・・・・
今日はできあがってる２曲の和訳を考えてたんだが・・・
和訳ってなんだか難しいな。英語でのニュアンスがいい言葉で
みつかりにくい・・・・・苦労するのはいつもココっすなｗｗ
和訳をつけない方向でいきたいんだが、わかりやすいほうがいいからね。
なんとかしあげましたよ★
そして、あとはKazuha氏作曲の分のみだが・・・・
ほとんどできあがってたんだけれど、さっきお風呂入ってたら
なんか鼻歌でそれがでて・・・・
英語だったＡメロをなんだか日本語にしたくなって・・・・そしたら
ぜんぶ書き換えたくなって（サビ以外）ただいまとっかえ中～
でもイメージわいてるからすぐできそだな。
あとちょっと・・・・♪ がんばろう！！！
