多言語を学ぶと
見える世界が変わります。
多言語話者は
おそらく
感じていることかな。
私は3か国語話者なので
多言語話者の中では
いちばん少ない言語を
話すんですが…(笑)
言語を学ぶということは
単に新しい単語や文法を
覚えることではありません。
実は、新しい言語を学ぶたびに
世界の見え方そのものが変わっていくんです
言語には、その言語を話す人々の
文化や価値観、ものの考え方が
深く刻み込まれています。
今日は、言語を学ぶことで広がる
新しい世界についてお話しします
言語が思考を形作る
言語学に
言語相対性仮説
という考え方があります。
これは、私たちが話す言語が
私たちの思考や世界の認識に
影響を与えるという理論です。
かんたんに言うと
話す言葉がその人の思考を作り上げる
ということ。
日本語には
「もったいない」
という言葉があります。
この一言には
物を大切にする気持ち
無駄を惜しむ心
感謝の念
まで含まれています。
英語で説明しようとすると
"wasteful"や"what a waste"
といった表現になりますが
日本語の「もったいない」が持つ
深い意味合いを
完全に表現するのは難しいんです。
逆の例もたくさんあります。
新しい言語を学ぶということは
こうした異なる世界の見方を
体験することなんです
多言語を学ぶことは、複数の「目」を持つこと
多言語を学ぶことは
複数の「目」を持つことに似ています。
一つの言語だけで世界を見るのと
複数の言語で見るのでは
見える景色が全く違います。
新しい言語を学ぶたびに
あなたの世界は広がり、深まっていきます
↓↓
より詳しい内容を10分で！
英語学習者のためにお役立ち情報を声でお届け
インターネットラジオなので
誰でも、いつでも聴けます
教室のホームページはこちら
お問い合わせはLINEが便利です