10/29イベント詳細：日本語バージョン
「MAD Halloween in 魔都」告知＆チケット案内
（時間は全て中国時間で記載/日本時間はプラス1時間）
LIN MING PRODUCTION 「ROCK AGE Case.004」
「MAD Halloween in 魔都」
【日時】 2016年10月29日（土） 開場 17:30 / 開演 18:00
【会場】上海浅水湾文化芸術中心2楼q.house（上海市普陀区宜昌路179号）
【主催】 Lin Ming Production-麟鸣创音文化传播有限公司-
【协力】 GARYU-上海雅流贸易有限公司-
【制作】 Grows Independent Music
【チケット】
VIP [優先入場+Hug会+直筆サイン入りポスター] ：480 RMB
※直筆サイン入りポスターはVIP番号No.001-100限定となります。
普通 [入場のみ] ： 280 RMB（前売&当日）※ハロウィン特別価格
【チケット受付・購入】
下記のネットショップ「淘宝(TaoBao)」にて販売
2016年9月15日（木）■VIP ：19:30～(北京時間)
こちら→https://item.taobao.com/item.htm?spm=0.0.0.0.lswDsK&id=537847902234
2016年9月15日（木）■普通：20:30～(北京時間)
こちら→https://item.taobao.com/item.htm?spm=0.0.0.0.lswDsK&id=537771507459
※販売予定枚数がなくなり次第終了となりますので、予めご了承ください。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
●日本からのチケット予約・購入方法
【受付期間】2016年9月19日（月）13:00 ～10月24日（日）24:00
【予約方法】
１．メールにて受付（アドレスはこちら）→linmingproduction@hotmail.com
２．送信内容 →①氏名（パスポート記載名） ②チケットの種類（VIPか普通） ③電話番号 ④枚数（1名様4枚まで）
３．3営業日以内に、主催側からの「お申込み確認メール」が届いたら予約完了
※9/19（月）13:00以前に届いたメールは無効となりますのでご注意ください。
※販売予定枚数がなくなり次第終了となりますので予めご了承ください。
※迷惑メール対策などでドメイン指定受信設定をされている方は、必ず「@hotmail.com」のメール受信許可設定を行ってください。
※各キャリア、携帯・スマートフォンにより、設定方法が異なりますので、サービス会社にお問い合わせください。
※主催からの確認メールがが[迷惑メール]フォルダーに振り分けられることがありますのでご確認ください。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
【チケット引き換え方法】
公演当日の15:00以降（中国時間）に、下記2点をご持参の上、現地会場までお越しください。
①主催側からの「お申込み確認メール」が確認できるもの（コピー若しくは携帯の保存画面など）
②パスポート
※どちらかをお忘れの場合、入場できませんのでお忘れないようご注意ください。
【支払方法】
公演当日、チケット引き換え時にお支払ください。
※中国の通貨・人民元を現金にてお願いします。他の通貨やカードでのお支払いは受けかねますので予めご了承ください。
【入場ルール】
入場順（チケット番号順）に関しては、下記のとおりとさせていただきます。
■VIPチケットの方→一般チケットの方
（VIP/一般内の各順番）
①淘宝(TaoBao)」にて入金済の方（入金順）
②海外からメール予約購入の方（メール受信時間順）
③当日券購入の方（購入順）
※入場時間の30分前より、整列準備に入りますので、係員の指示に従ってお並びください。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
●Hug会の注意事項について
1.VIPチケットを以て、参加権とさせていただきますので、公演後、入場番号順にご案内します。
2.Hug会中、アーティストへプレゼントの手渡しなどはご遠慮お願いします。
3.Hug会を順調に進めるため、Hug＆直筆サイン入りポスター受け取り後は、速やかにご退場願います。
※VIPチケット紛失の際の再発行は致しかねますので、大切に保管してください。
※会場内専用のボックスをご用意致しますので、アーティストへのプレゼントやファンレターはそちらに入れてください。
詳細はこちら→ http://linmingproduction.com
【今回のイベントの最终说明権は主催会社に属します】
「MAD Halloween in 魔都」告知＆チケット案内
（時間は全て中国時間で記載/日本時間はプラス1時間）
LIN MING PRODUCTION 「ROCK AGE Case.004」
「MAD Halloween in 魔都」
【日時】 2016年10月29日（土） 開場 17:30 / 開演 18:00
【会場】上海浅水湾文化芸術中心2楼q.house（上海市普陀区宜昌路179号）
【主催】 Lin Ming Production-麟鸣创音文化传播有限公司-
【协力】 GARYU-上海雅流贸易有限公司-
【制作】 Grows Independent Music
【チケット】
VIP [優先入場+Hug会+直筆サイン入りポスター] ：480 RMB
※直筆サイン入りポスターはVIP番号No.001-100限定となります。
普通 [入場のみ] ： 280 RMB（前売&当日）※ハロウィン特別価格
【チケット受付・購入】
下記のネットショップ「淘宝(TaoBao)」にて販売
2016年9月15日（木）■VIP ：19:30～(北京時間)
こちら→https://item.taobao.com/item.htm?spm=0.0.0.0.lswDsK&id=537847902234
2016年9月15日（木）■普通：20:30～(北京時間)
こちら→https://item.taobao.com/item.htm?spm=0.0.0.0.lswDsK&id=537771507459
※販売予定枚数がなくなり次第終了となりますので、予めご了承ください。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
●日本からのチケット予約・購入方法
【受付期間】2016年9月19日（月）13:00 ～10月24日（日）24:00
【予約方法】
１．メールにて受付（アドレスはこちら）→linmingproduction@hotmail.com
２．送信内容 →①氏名（パスポート記載名） ②チケットの種類（VIPか普通） ③電話番号 ④枚数（1名様4枚まで）
３．3営業日以内に、主催側からの「お申込み確認メール」が届いたら予約完了
※9/19（月）13:00以前に届いたメールは無効となりますのでご注意ください。
※販売予定枚数がなくなり次第終了となりますので予めご了承ください。
※迷惑メール対策などでドメイン指定受信設定をされている方は、必ず「@hotmail.com」のメール受信許可設定を行ってください。
※各キャリア、携帯・スマートフォンにより、設定方法が異なりますので、サービス会社にお問い合わせください。
※主催からの確認メールがが[迷惑メール]フォルダーに振り分けられることがありますのでご確認ください。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
【チケット引き換え方法】
公演当日の15:00以降（中国時間）に、下記2点をご持参の上、現地会場までお越しください。
①主催側からの「お申込み確認メール」が確認できるもの（コピー若しくは携帯の保存画面など）
②パスポート
※どちらかをお忘れの場合、入場できませんのでお忘れないようご注意ください。
【支払方法】
公演当日、チケット引き換え時にお支払ください。
※中国の通貨・人民元を現金にてお願いします。他の通貨やカードでのお支払いは受けかねますので予めご了承ください。
【入場ルール】
入場順（チケット番号順）に関しては、下記のとおりとさせていただきます。
■VIPチケットの方→一般チケットの方
（VIP/一般内の各順番）
①淘宝(TaoBao)」にて入金済の方（入金順）
②海外からメール予約購入の方（メール受信時間順）
③当日券購入の方（購入順）
※入場時間の30分前より、整列準備に入りますので、係員の指示に従ってお並びください。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
●Hug会の注意事項について
1.VIPチケットを以て、参加権とさせていただきますので、公演後、入場番号順にご案内します。
2.Hug会中、アーティストへプレゼントの手渡しなどはご遠慮お願いします。
3.Hug会を順調に進めるため、Hug＆直筆サイン入りポスター受け取り後は、速やかにご退場願います。
※VIPチケット紛失の際の再発行は致しかねますので、大切に保管してください。
※会場内専用のボックスをご用意致しますので、アーティストへのプレゼントやファンレターはそちらに入れてください。
詳細はこちら→ http://linmingproduction.com
【今回のイベントの最终说明権は主催会社に属します】