久しぶり過ぎて日本語ナマってそう、
まぁ 日本語喋る機会ないし、聞くって言っても
ドラマやバラエティーで聞くだけだから
言葉や内容は限られてますからね
ナマるのもしょうがないと思います。
このタイミングで書くのもちょっと可笑しいとこありますけど
嵐のニノの結婚発表で
ショック受けたか受けてないかって聞かれたら
受けましたね。
でも正直「ヤダ～」って言うショックじゃなくって
「翔君が第1号にかけてた～」のショックでしたｗｗｗ
20年のアイドル活動
やっと嵐にも家族作りの時期がやってきました。
2021年に活動休止するってニュースが流れた時
絶対その後結婚発表の連続が来るなって
正直に思いました
彼らの1年ちょっとの残りの活動と
その後の事も結構楽しみです
もっと頻繫に書きたいんですが
やっぱり私には無理がありそうですなぁ～
でもまぁ
これも楽しみの一つなので
書きたい時に書くのが基本なのかな
で 今日書きたいのは
この一年の事かな
あまりいい年ではありませんでしたが
そんな中でも今年も
ドラマや映画が支えになってくれました
そして何より翻訳の趣味が出来たの
本当に嬉しい
頭をいっぱいにしてくれて
イヤな事を考えるのを防いでくれました
今年の一年本当に色々とありましたが
来年の一年は今年に見返すような一年にしたいと
思ってますので
よろしくお願いします
わっ
久々に入って書こうと思ったら
何もかもが変わってる～～
まぁ今日等々30代に入ります
ここ最近この日が近づいてくる度に
自分の中のぞわぞわ感が増えて行くばかりでした
恐怖
責任感
後悔
この一日が近づけば近づくほど
自分が壊れそうな位 頭がいっぱいでした
今考えれば 多分
大勢の人は新次世代に入る前に
前の日までにその世代でやり残してる事を
全部終えて 新たな一歩を歩むって
聞いた事があります
人生が終わるって言う
年齢ではありませんし
全然これからもやれる事が
沢山あると思うので
少し大人への一歩を踏み始めた感で
これからも進んでいきたいと思います
まだまだ自分にやれる事はいっぱい
まだまだやり残してる事はいっぱい
まだまだやりたい事がいっぱい
これからの次世代も
どうか、よろしくお願いします
もう随分と書いてないな～～
最近ドラマをイタリア語に訳す
趣味が出来ました‽‽‽‽
日本ドラマ観るのだけではなく
「訳すのもいいんじゃないかな」
本当言うと
きっかけは冬ドラマ「きみが心に棲みついた」が
誰も訳さないって事を知って
心の奥が痛みました‽‽‽
とても奥深いストーリーに
半端ないキャスト
「このドラマがイタリア人がイタリア語で
観れないのはあり得ない」って思って
訳し始めました。
最初はやっぱり大変だな～って思ってたけど
話が進むと同時に楽しみ始めて止まらなくなりました‽‽
今は「Missデビル」と「もみ消して冬」を
訳してます‽‽
本当に日本て
色んな形にしても
私には
居心地のイイ場所です。
