雨の和歌山。


今日は私の生放送が始まる時間になると降ってきました。


最近は晴れ女だったのになあむっ


今日ラジオでご紹介した表現は


「ひと口ちょうだい」


でした。


「ちょっと食べてもいい?」という時にも使えます。


人が食べているものが、すご~~く美味しそうに見えてしまう私には必須表現。


では、


thinking time スタート!















もうちょっと考えてみて!


 



























さて、そろそろ答えの発表です!





It's time to answer!





答えは





Can I have a bite?



いかがですか?


bite が かじる、という表現ですね。


a bite でひと口かじるって事で、ひと口 です。


今日リスナーさんから頂いた答えは



Give me a bite?



でした。 この答えも Good 音譜




そして私の答えは、少し丁寧な感じですね。



さて、今日の表現もどこかで使ってみてね。





復習復習!口に出して言うことが上達のKEYです!!!















英語を直訳すると、「ひとかじり」 でしょうか。



ひと口、をどう表現するのか、が今日のポイント。
















今日も夏本番!って感じの和歌山です。



さて、今日ラジオでご紹介した表現は「(ふっと)思い浮かぶ」






でした。



思い浮かぶ、という表現はいくつかありますが、



今日はふっと、という雰囲気がポイントです。



ではthinking time スタート!




もうちょっと考えてみて!




源、源泉、という意味の単語を使います!





さて、そろそろ答えの発表です!



It's time to answer!

答えは



Spring to mind


いかがです?



Spring は春、という意味で覚えている方も多いでしょう。



他にもいくつか意味があるんですよ~。



日本語使います、こんな感じで。



「このベッド、スプリング堅いね。」 どう?言うでしょ?



そう、バネ とか、 跳ねる、弾むとかいう意味もあります。



そして、源泉、源という意味も。湧き出てくる、という雰囲気を感じて下さいね。


It springs to mind. (それがふっと思いついた。)



とか、




What springs to mind when you hear Japanese food? 日本食って聞いたら何が思い浮かぶ?


とか。



そうそう。今日は一人のリスナーさんが、

こんな答えを送ってくれました。



Cross my mind でどう?って。



確かに、これも心に浮かぶ感じ。でもcross は横切る、という意味があるから、




湧き出る spring とはちょっとイメージが違うの。と話しました。


なんか、cross my mind は、 「この曲を聞いたら、彼の事が頭をよぎるの・・・」


な~んて事を言いたいときに使うかな。




その他にcome を使って言うことも出来るし、表現は色々。



辞書には同じ意味の色々な言い方、という紹介が書かれている事が多いかもしれません。


でも、同じ意味のはずないんです。


言葉の意味が違うから。今回はそんなことも感じてもらえたら嬉しいです。


今日の表現もどこかで使ってみてね。



お久しぶりのBLOG更新。

久しぶり過ぎて、あたふたしています。


さて、今日ラジオでご紹介した表現は、



「お手柔らかにお願いします」


でした。映画やドラマなどでもよく耳にする表現です。


さて、「お手柔らかにお願いします」


は英語で?


thinking time スタート!













もうちょっと考えてみて!





↓ 









ほどほどでお願いします、 手加減してね、 という感じの表現です。


4つの単語で表します!











さて、そろそろ答えの発表です!



It's time to answer!




答えは




Go easy on me!




いかがです?


今回の表現は、 me を他の単語に置き換えて使うことも出来ます。



たとえば、 Go easy on the salt! お塩はほどほどにね。(塩分は控えめにしてね)



などです。便利でしょ?




どこかで使ってみてね。


復習復習!口に出して言うことが上達のKEYです!!!