Warwick Avenue / Duffy
この曲が、僕をわからなくさせます。下のURLで訳詞付きで聞けるので興味のある方は見てみてください。
http://jp.yappr.com/welcome/Video.action?videoGuid=2663036C-E398-4F25-AFFE-1B3F5E00B419
別れて約1週間後の僕の誕生日会の時でした。彼女も来てくれました。そこで、「この歌いいからPV付きで見てみなよ。」って言われました。
そんな言われたことも忘れてさらに1週間後。たまたま大学のパソコン室でこの曲のことを思い出した僕は。見終わったとき、その場で溶けて、なくなりたかったです。無くなったら、塩水だけになったと思います。
"You think you're loving but you don't love me"
あなたは愛しているだろうけど、それは愛していると思っている自分を愛しているのであって、私を愛しているのではない。
ってことか。そうなのか。
自分は、国語が苦手なので、訳詞をすべて写して、国語が得意な人、詩の世界に通じている人、文学部の人、色んな人にみせてこれはどう意味だ、これを見ろっていうどういう意味だと聞きまわりました。
みんなの答えは、結局はお前のことが好きだっていうことだよ。というものでした。
それでも僕の不安はとれませんでした。
そんなとき、誕生日会の時に同席していた友達がありえない行動をとったのです。
それとは、モトカノにメールしたのです。「大変だったみたいだね」と。
ありえない行動ですよね。それよりありえなかったのは、彼女の答えでした。
「それ、私がそう思ってるじゃなくて、あいつがそう思ってると思って。」
I=僕 で You=彼女だそうです。
友達の行動は、結果的にはうれしかったです。僕は、悲しさと怒りでいっぱいでしたから。
それが、とれたという点で。結局、これもすれ違いなわけじゃないですか。
最近、やはりこの曲は
I=彼女 で You=僕なんじゃいかとしか思えないんですよね。
ってより、もう相手のことがなんもわからない。
香港のお店にいてもこの曲は流れてきて、あーどこに行っても逃げれないのかと。
She wants to be free?僕が邪魔してるのかな。
別れるきっかけは、僕からしました。その時、彼女と付き合っていても辛いだけで。当たられたりしていて。けど、人に当たるなんてしない彼女を見ることは僕だけの特権であり、我慢していればいつかまた優しい彼女に戻るだろうと。そんなとき、SEX and The CITYの映画を見て、ミランダの夫婦のやりとりを見て、想いを思いっきりぶつければ二人は元に戻るんではないかと思い話すことに決めました。別れるかはわかならいが。
彼女は気づいていたそうです。僕の変化に。
では、どうして直そうとしなかったんだ。
彼女には余裕がなかったそうです。いろいろと。1個でも気を許したら、立ち直れない気がして、僕にも気を許せなくなったそうです。
そして、彼女が「別れましょう。いつか私がいい女になったらまた告白してください。」と。
そのあとの二人は、いつぶりだろうか、穏やかに会話ができた。他愛もないことで笑ったり。
あーこんなんだったら別れないんでいいんじゃないか。明日からも普通に過ごせるんだろうな。
違いました。じゃあね、した後。1通のメールが着ました。「今までありがとう。さようなら。」
その瞬間、二人は本当に別れたんだと実感しました。秋の日差しが気持よく銀杏の木に指していて、僕はタバコを吸いながらそのメールを読んだのを覚えています。
その夜友達の前で泣いたのを覚えています。
僕は、この先伝えなければ、最悪の結果で終わると思ったから、先のために伝えたのです。僕は、別れも先のためだと思っています。
ですが、最近のモトカノの発言「私はあなたのことを消化した。」「戻る気はない。」と聞くと、
なぜ別れたのかがわからなくなります。
僕が、耐えてればよかったのではないか。
我慢して、我慢し続ければ、よかったんじゃないの。
ねえ、教えてよ。今、見てるアナタは、本当なの。
隠してるんじゃないの。無理してるんじゃないの。
ねえ、教えてよ。じゃあ、なんで会ってくれるの?
僕のリハビリ?
そんなんいらない。
結局これがI think I'm loving but I don't love you.ってこと?
僕は、理想のあなたを追い求めてるだけ?
はっきりさせよう。君のひとこと。待っててがあればいくらでも待てるよ。
いや、はっきりさせないで。僕はどうにかして君と繋がっていたいんだよ。
この曲が、僕をわからなくさせます。下のURLで訳詞付きで聞けるので興味のある方は見てみてください。
http://jp.yappr.com/welcome/Video.action?videoGuid=2663036C-E398-4F25-AFFE-1B3F5E00B419
別れて約1週間後の僕の誕生日会の時でした。彼女も来てくれました。そこで、「この歌いいからPV付きで見てみなよ。」って言われました。
そんな言われたことも忘れてさらに1週間後。たまたま大学のパソコン室でこの曲のことを思い出した僕は。見終わったとき、その場で溶けて、なくなりたかったです。無くなったら、塩水だけになったと思います。
"You think you're loving but you don't love me"
あなたは愛しているだろうけど、それは愛していると思っている自分を愛しているのであって、私を愛しているのではない。
ってことか。そうなのか。
自分は、国語が苦手なので、訳詞をすべて写して、国語が得意な人、詩の世界に通じている人、文学部の人、色んな人にみせてこれはどう意味だ、これを見ろっていうどういう意味だと聞きまわりました。
みんなの答えは、結局はお前のことが好きだっていうことだよ。というものでした。
それでも僕の不安はとれませんでした。
そんなとき、誕生日会の時に同席していた友達がありえない行動をとったのです。
それとは、モトカノにメールしたのです。「大変だったみたいだね」と。
ありえない行動ですよね。それよりありえなかったのは、彼女の答えでした。
「それ、私がそう思ってるじゃなくて、あいつがそう思ってると思って。」
I=僕 で You=彼女だそうです。
友達の行動は、結果的にはうれしかったです。僕は、悲しさと怒りでいっぱいでしたから。
それが、とれたという点で。結局、これもすれ違いなわけじゃないですか。
最近、やはりこの曲は
I=彼女 で You=僕なんじゃいかとしか思えないんですよね。
ってより、もう相手のことがなんもわからない。
香港のお店にいてもこの曲は流れてきて、あーどこに行っても逃げれないのかと。
She wants to be free?僕が邪魔してるのかな。
別れるきっかけは、僕からしました。その時、彼女と付き合っていても辛いだけで。当たられたりしていて。けど、人に当たるなんてしない彼女を見ることは僕だけの特権であり、我慢していればいつかまた優しい彼女に戻るだろうと。そんなとき、SEX and The CITYの映画を見て、ミランダの夫婦のやりとりを見て、想いを思いっきりぶつければ二人は元に戻るんではないかと思い話すことに決めました。別れるかはわかならいが。
彼女は気づいていたそうです。僕の変化に。
では、どうして直そうとしなかったんだ。
彼女には余裕がなかったそうです。いろいろと。1個でも気を許したら、立ち直れない気がして、僕にも気を許せなくなったそうです。
そして、彼女が「別れましょう。いつか私がいい女になったらまた告白してください。」と。
そのあとの二人は、いつぶりだろうか、穏やかに会話ができた。他愛もないことで笑ったり。
あーこんなんだったら別れないんでいいんじゃないか。明日からも普通に過ごせるんだろうな。
違いました。じゃあね、した後。1通のメールが着ました。「今までありがとう。さようなら。」
その瞬間、二人は本当に別れたんだと実感しました。秋の日差しが気持よく銀杏の木に指していて、僕はタバコを吸いながらそのメールを読んだのを覚えています。
その夜友達の前で泣いたのを覚えています。
僕は、この先伝えなければ、最悪の結果で終わると思ったから、先のために伝えたのです。僕は、別れも先のためだと思っています。
ですが、最近のモトカノの発言「私はあなたのことを消化した。」「戻る気はない。」と聞くと、
なぜ別れたのかがわからなくなります。
僕が、耐えてればよかったのではないか。
我慢して、我慢し続ければ、よかったんじゃないの。
ねえ、教えてよ。今、見てるアナタは、本当なの。
隠してるんじゃないの。無理してるんじゃないの。
ねえ、教えてよ。じゃあ、なんで会ってくれるの?
僕のリハビリ?
そんなんいらない。
結局これがI think I'm loving but I don't love you.ってこと?
僕は、理想のあなたを追い求めてるだけ?
はっきりさせよう。君のひとこと。待っててがあればいくらでも待てるよ。
いや、はっきりさせないで。僕はどうにかして君と繋がっていたいんだよ。
昨日は、寝てしまってました。書こうとしてたら、インターネットに接続できなくて、しばらく経ってたからにしようとしたら寝てました。今日、ずっと工作してました。無心になりたくて白いノートにぺたぺたと。出来上がったのをトップ画にしました。
明日、NHKを見るべきです。すばらしい番組があります。NHKスペシャル「男と女~すれ違う二人。惹かれあう二人」九時からです。最新科学で、男と女の違いを教えてくれるそうです。
これ見れば、何か策が思いつくのではないでしょうか。
書きたかったことはこれからちゃんと書きます。1時間後には。出来上がるかと。
明日、NHKを見るべきです。すばらしい番組があります。NHKスペシャル「男と女~すれ違う二人。惹かれあう二人」九時からです。最新科学で、男と女の違いを教えてくれるそうです。
これ見れば、何か策が思いつくのではないでしょうか。
書きたかったことはこれからちゃんと書きます。1時間後には。出来上がるかと。
