¡Buenos días!
¿Cómo estás?
スペイン語通訳
メディカルコーディネーター代表の
古川哲男です
本日は表札についてです
自宅や会社の玄関に設置する表札
これは一番最初の顔となるものと言って
差支えが無いでしょう
どういったデザインにするか
大きさや柄
設置場所など
いざ考えていくと
決めなければならない事が多々あります
そんな表札について
スペイン語フレーズで
紹介していきます
Estoy intentando averiguar cómo debería ser la placa de identificación.
¿Qué tipos de productos hay disponibles?
Sobre todo productos metálicos, pero también de madera y ladrillo.
Espero que encuentres algo que te guste.
それでは訳を見ていきましょう
表札をどんなものにするか考え中です。
どんな種類があるの？
金属製品が多いのですが、木製品やレンガ製品もあります
気に入ったものがあると良いですね。
この様になります
intentando averiguar=考え中
tipos＝種類
productos＝製品
hay disponibles＝利用可能な
metalicos＝金属製品
madera＝木材
ladrillo＝レンガ
表札というのは
何度も変更するものでは無いので
自分のイメージに沿ったものが
出来上がると良いですね
それでは今日も良い1日を！
Hasta luego！
古川