¡Buenos días!
¿Cómo estás?
スペイン語通訳
メディカルコーディネーター代表の
古川哲男です
本日は別れの挨拶についてです
いままでお世話になった職場とも
今日でお別れという日ですが
お世話になった年数分の
思いがあるので
ちょっと寂しくもありますね
そんなことを
スペイン語フレーズで
紹介してみます
Hoy era el último día de trabajo.
¿Vas a tomarte un descanso durante un tiempo?
Hay mucho que hacer y parece que no habrá vacaciones durante un tiempo.
Intenta no llevarlo demasiado lejos.
それでは訳を見ていきましょう
今日で仕事納めです。
しばらくはお休みされるのですか？
やることが沢山あるので、しばらくは休みは無さそうです。
あまり無理をしないようにしてくださいね。
この様になります
出勤前にブログを書くという
この習慣化も
次へのステップとして
引き継ぎつつ
新たなチャレンジとして
自分を試すのが楽しみですね
それでは今日も良い１日を！
Hasta luego！
古川