¡Buenos días!
¿Cómo estás?
スペイン語通訳
メディカルコーディネーター代表の
古川哲男です
秋がだんだんと近づいており
自宅で栽培していたさつまいも
このさつまいもの収穫時期は
９月から１０月とのことなので
昨日収穫してみました！
その収穫について
スペイン語フレーズで紹介していきます
¿Qué cultiva en casa?
Ahora cultivan batatas.
Estoy deseando que llegue la cosecha.
No contiene pesticidas y es sabrosa.
それでは訳を見ていきましょう。
自宅で何を栽培しているのですか？
今はサツマイモを栽培しています。
収穫が楽しみですね
無農薬なので美味しいですよ
この様になります
cultiva＝育てる、栽培
deseando＝楽しみ
llegue la cosecha＝収穫
pesticidas＝無農薬
sabrosa＝美味しい
秋の楽しみのひとつが
こうした収穫ですね
自ら育てて収穫し美味しく頂く
これは本当に楽しいので
もし家庭菜園をしていない方がいらしたら
是非お勧めします
育てるのはなんでも良いのです
収穫できなくても
育ててその成長が見て取れる
そうすることで愛着が湧くので
精神衛生上とても良いですね
それでは今日も良い一日を！
Hasta luego！
古川