¡Buenos días!
¿Cómo estás?
スペイン語通訳
メディカルコーディネーター代表の
古川哲男です
本日はラーメンについてです
日本の食として
ラーメンは美味しく食べられる
種類が多い食べ物ですね
しかも地域ごとに
出汁が変わり千差万別
そんなラーメンについて
スペイン語フレーズで観ていきましょう
¿Qué clase de ramen es este?
Este ramen es de hueso de cerdo.
¿Hay otros platos de ramen con sabor a cerdo?
Hay unas 200 variedades, entre ellas salsa de soja, miso y sal.
それでは訳を見ていきましょう
これは何て言うラーメンですか？
これは豚骨ラーメンです。
豚骨味の他にもラーメンはありますか？
醤油、味噌、塩など200種類くらいのラーメンがあります
この様になります
ラーメンは国民食となり
ホントに美味しく食べられる
それもそれぞれの店主が試行錯誤の上
美味しく仕上げるという技があってこそ
そうした環境に感謝ですね
それでは今日も良い一日を！
Hasta luego！
古川