¡Buenos días!
¿Cómo estás?
スペイン語通訳
メディカルコーディネーター代表の
古川哲男です
本日は自己紹介するときについて
スペイン語フレーズを使って
見ていきましょう
自己紹介をする時は
初めて人に会う時には
必ずするものです
そんな時に覚えられやすい名前なら
より効果的ですね
そんな時のフレーズとなります
Mi nombre es TETSUO FURUKAWA.
Los nombres japoneses son difíciles.
¿Hay otros nombres para llamarlo?
Llámale "Carlos" porque es difícil de pronunciar.
Perfecto！
それでは訳を見ていきましょう
私の名前は古川哲男です
日本の名前は難しいですね。他に呼び名はありますか？
発音が難しいのでカルロスと呼んでください。
わかりました！
この様になります
difícil＝難しい
pronunciar＝発音する
せっかくの機会なのに
名前を憶えてもらえなかったら
とても残念なので
その国に合わせた呼び名があると良いと思います
私の場合はスペイン語を話す先生から
名付けてもらいました
セカンドネームがあると
自己紹介しやすいです
それでは今日も良い一日を！
Hasta luego！
古川