¡Buenos días!
¿Cómo estás?
スペイン語通訳
メディカルコーディネーター代表の
古川哲男です
昨日は
都内のグルメツアーに参加してきました！
参加者は訪日外国人ばかりで
ツアーの企画者と自分が日本人
会話は英語
ほとんどの方がアメリカからの来日でしたが
カナダ、ドイツ、オーストラリアからも
この来日を楽しみにしていた！
そんな嬉しい言葉が飛び交っていました
そんな楽しい会話を
スペイン語にしてみました
それでは本日のフレーズを見ていきましょう
¿Qué es esto?
Este es un pollo a la parrilla.
¿Qué es esta bebida? Es muy sabrosa.
Es sake y se suele beber con una taza de ochoko.
それでは訳を見ていきましょう。
これは何ですか？
これは焼き鳥です。
この飲み物は何ですか？とても美味しいです。
これは日本酒で、おちょこで飲むのが一般的です。
この様になります。
日本酒を飲むのも
おちょこを使うのも初めて外国人
とても良い体験になったのではないでしょうか
こうした非日常を体験するというのが
とても喜ばれるので
もし試してみたい！と思っているのなら
ぜひ体験してみてください！
きっと世界観が広がりますよ♪
それでは今日も良い一日を！
Hasta luego!
古川