¡Buenos días!
¿Cómo estás?
スペイン語通訳
メディカルコーディネーター代表の
古川哲男です
昨夜地元のとあるところで
あの藤井竜王が
対局をした！
地元にこうした有名人が来られると
なんだかワクワクしますね
そんな夜をスペイン語で
フレーズを通していきましょう
¿Dónde jugaba Ryuoh Fujii?
Jugaba en un lugar llamado Motoyu Jinya, en Hadano.
¿Dónde está Hadano?
Hadano se encuentra en la parte occidental de la prefectura de Kanagawa.
それでは訳を見ていきましょう
藤井竜王はどこで対局をしたのですか？
秦野市の元湯陣屋と呼ばれるところで対局しました。
秦野市はどこですか？
秦野市は神奈川県の西部に位置します。
この様になります。
parte occidental＝西側
prefectura de Kanagawa＝神奈川県
地元の紹介となると
面白いですね
こうして何かきっかけがあると
興味を持つので
調べてみると更に学習意欲が高まりますので
試してみると良いですね
それでは今日も良い一日を！
Hasta luego！
古川