Buenos días!
¿Cómo estás?
スペイン語通訳
メディカルコーディネーター代表の
古川哲男です
本日は定期的な検査についてです
忘れもしない
昨年の1月には
急な痛みに襲われ
緊急入院
緊急オペ
動けないほどの痛みというのは
持病以外に初めての経験で
忘れたくても
忘れられません
そんな今日は
定期的な検査の日です
お天気は回復し
梅雨の合間の晴れです
貴重な晴れなので
病院には行きますが
満喫したいですね
「もう治ったから大丈夫」
なんて思わずに
検査を受けて
治療の必要性があるのかどうか
しっかりと見極める必要があります
歳を重ねると
思わぬ病気が顔を見せる時がありますが
どんな時でも
慌てず
焦らず
じっくりと見つめる
最善の方法は何か
主治医としっかりと話し合う
これが大切ですね
もちろん家族の意見も大切です
本日のフレーズ
Someterse a revisiones periódicas en el hospital.
病院で定期的な検査を受ける
それでは今日も良い１日を！
Hasta mañana!