こんばんは
気温は下がってきてるけど、今日も秋晴れ
でも、今週はお天気が崩れる予報みたい。
本格的な冬（トルコは冬が雨季です）が、近づいてきてる、ここイスタンブールです
まだまだ、歩いていると汗ばむくらいの秋晴れだったある日。
友達とランチをしよう！と、待ち合わせして目的地へ向かっている道中での会話の中、全然違和感を感じていなかった何気ない私の一言に、友達がすごい反応した
（ランチは、ウイグル料理でした！美味しかった！写真は、ピリ辛ウイグル麺）
義理のいとこ２人の結婚イベントが続く合間に会ったので、話題は自然といとこの事に
義理のいとこなんだけど、
えっと、義理の母、私のダンナさんのお母さんの弟さんの娘ちゃんね！
と、言ったところで友達が、
すごいトルコっぽい！！
と、笑い出した
呆然とする私
笑いが止まらない友達
日本では、いとこはいとこ。
血縁関係を細かく説明なんてしない！と、大爆笑！
そう言われてみれば、確かに。
いとこは、いとこ。
それ以上でも、それ以下でもない。
だけど、トルコでは必ず説明が入る
と言うか、“いとこ”と言う単語自体、使ってない気がする。
私が友達に説明したように、
おばさんの息子 とか、
おじさんの娘 とか、
どこの誰なのか、しっかり紹介することが多く、みんな引っくるめて、“いとこ”と、紹介する事はない。
（母親側のおばさんなのか、父親側のおばさんなのか、そこもしっかり説明入ります
）
大爆笑していた友達。
これ！日本人の友達にも同じように説明してるなら、そんなん、誰も聞いてないわ！って、思われてるかもよ！って、また笑ってる。
（と言ってる、彼女も日本人←トルコ在住２０年）
コワい言葉を放ってキタ
考えてもなかった
けど・・・・確信ツイテル
絶対、思われてる・・・・・
“いとこ”は、“いとこ”。
それ以上でも、それ以下でもない。
気を付けます。
（完全に空気の読めない人でしたね）
気付かせてくれた友達、ありがとう
ちなみに、トルコ語で、“いとこ”は、Kuzen（クゼン）です。
◇トルコから手作りアクセサリー
Ｂｅｂｉｓ ａｃｃｅｓｓｏｒｉｅｓ
毎日のスタイリングに、オリエンタルなハンドメイドアクセサリーを☆
◇Bebis accessoriesベビッシュアクセサリー インスタは、こちら。
アクセサリーとキリムバッグのスタイリング写真を、ほぼ毎日アップしています。
フォロー大歓迎です。
◇イーネオヤスレッスン
トルコの伝統手芸の出張レッスンを行っています。
希少価値の高い手芸を、今すぐ体験！
ご質問、お問い合わせは、お気軽にこちらから、どうぞ。
出来るだけフォロー返しします。
↓１日、１クリック＾＾
にほんブログ村
にほんブログ村
いつも応援ありがとうございます☆
Bebis accessories＊べビシュ アクセサリー＊トルコから手作りアクセサリー
Facebookもチェック！
フォローありがとうございます。