ポテト ８歳９ヶ月
ポテコがレッスンしてた時のこと。
楽しそうに先生とお寿司の話しをしてて、先生がめーっちゃ豪華な寿司の盛り合わせの写真をポテコに見せてくれて、
ポテコがそれを私に見せたくて
Mommy come here !
と言うので行ったらほんとに豪華で綺麗なお寿司だったから
Woww, it's gorgeous !
と言ったんです。
そしたら横にいたポテトが
You can say that again.
と。
ん？？
ここから話が噛み合わなくなってきます
I said it's gorgeous.
Yeah, you can say that again.
Huh? didn't you hear ?
What??? Why???
Why? Because you said I can say that again.
I said It's gorgeous !
・・・・・
Mommy, for example when I say this is so much fun and if you have same feeling you can say "You can say that again".
し、知らなかった。。
なんで、ポテトは「もう一回言っていいよー」って何回も言ってんの？？えっ？どういうこと？
って思ってたけど、、
ほんまその通り！！って意味があったんかーーい！
ごめん。ポテト。。
勉強になりました🙏