Maximum

切り抜きですが、Xのトンペン界隈で話題になっていましたので、

【字幕】今のMaximumはチャンミンと僕とで必死に作り上げたものだから動画あげてくださってありがとうございます😭영상 올려주셔서 감사합니다고마운 마음으로 자막을 달았어요😭

ありがとうございます!!❣️多くの人が「친구(友達 ✖️, friend ✖️)」という単語に誤解をしていますが、ユンホが言った意図に合わせてうまく翻訳してくださいました👍🏻

昔仲間だった人たち、のニュアンスだということです。

取りにくかったですが、キャプを少し。

「実際のところ、僕らにとってのMaximumはチャンミンと僕のしかないから」

「チャンミンと僕とで必死で作り上げたものだから。」

「なんだかんだ言っても
それがあったから今の東方神起があって」

「でもそれを引っ張っていくのは
僕たちだと」

日本語訳をXで発信しているトンペンさんたちのツイートをお借りしました。ありがとうございますm(_ _)m

コチラも日本語訳もお借りします。ありがとうございますm(_ _)m

ユノがこのような話をするのは、２人でカンバックした時以来かも。ユノもチャンミンも辛い思いや話せないことたくさんあるでしょう。だけど、こうして今の東方神起を誇りに思って活動してくれている。

個人的に、、、私は、ユノがハッキリと発言してくれて嬉しいです。これからも２人をずっと応援していきたい

『Maximum』を見る時は、感謝の気持ちでいっぱいになります。応援に力入ります。日産スタジアムで歌うかな歌ってほしいです

"TVXQ_Intro+Maximum 20110120"

東方神起(TVXQ)～Changmin's Game with U-Know