どのようにお呼びすれば、、、？ （会社編）
｢美しき日々｣では、イ･ビョンホン氏演じる企画室長が
「シルチャンニム｣と呼ばれていますね。
「シルチャン」＝「室長」、「ニム」＝「様」、極めて丁重です。
ドラマでよく登場する会社の肩書きは、
フェジャンニム（会長様）
サジャンニム（社長様）
ブジャンニム（部長様）
シルチャンニム（室長様）
カジャンニム（課長様）
チムジャンニム（チーム長様）
などなど、全部「様」をつけなければいけないようです。
日本人には、ちょっとなじめない習慣ですが、
上下関係の厳格な韓国社会では、当然の敬意なのでしょう。
ちなみに、学校の先生やお医者さまには
ソンセンニム（先生様）
キョスニム（教授様）
このあたりは、まだ理解できるかな。
逆に、偉い人が部下を呼ぶときは、
苗字＋「様」なしの肩書き
平社員に対しては、
苗字＋名前＋「ッシ」（「氏」に当たるもの） 例：キム ヨンス ッシ
で呼んでいるみたいです。
ちなみに、もうご存じの方が多いと思いますが、
韓国では同じ苗字が多いため
（キムさん、イさん、パクさん、チェさん、チョンさんで
人口の半分を占めると聞いたことがあります）、
「キムさん」って苗字だけで呼ぶのは大変失礼に当たるそうです。
複数の人に振り向かれても困るし。
だから、日本で病院で呼ばれるときみたいに、
フルネームで呼んであげましょう。
苗字＋名前＋「ッシ」 例： イ ミンチョル ッシ
これは丁寧な言い方なので、プライベートで少し親しくなってきたら、
名前＋「ッシ」 例： ミンチョル ッシ～
同年代もしくは年下であれば、
名前＋「ア」（気軽な呼称） 例： ミンチョラ～
（「ミンチョル＋ア」なのですが、ルとアが縮まってラになります）
などで呼ぶようになります。
ということは、相手が年上か年下かが呼び方の分類にとても重要。
だから、韓国の人は平気で年齢を聞きますし、
答えるほうも当然のように答える。
見た目で判断して、失礼をしないように、ということなのでしょう、
面白いです。
芸能人で、年齢をサバを読んでいて、
先輩後輩が実情と逆になってしまってる（！）人もいるみたいですよ。。。
奥の深い韓国の呼称、次回はさらに複雑な家族の呼び方を紹介します。
今日も最後まで読んでいただき、ありがとうございます。
もしよかったら、応援よろしくお願いします。