☆３月の雪♪ / Vinter!
未だ雪が融けないスモーランドです
。 春を恋しく思う気持ちも多々あるのですが、なんとか今の状況を楽しもうと思っています♪
それはどうも私たちだけではないようです。 私たちの住むアパートのすぐ近くに幼稚園があるのですが、ちびちゃんたちがソリにチョコンと乗っていてお父さん、お母さんがそのソリを引きながら幼稚園まで送り迎いをしている姿をよく見かけます♪
しかも今日の朝は、お父さんらしき男性がかわいい女の子をソリに乗せて、ひたすら走っていました♪
かわいい娘に、「お父さんもっと早く
」 って頼まれて頑張ってたのかなぁ、と想像すると微笑ましくなりました♪
話は変わりますが、どうも先日収録したインタビューのラジオの放送は火曜日だったようです。。聞き逃してしまいました。。。 連絡をくれるように言っていたので、まだかなぁと思っていたのですが残念です
CDにしてもらえるように頼もうと思っています。
ダーリンのことが大好きなお花屋さんのおばちゃんが、お花の配達で車を運転していたときに、ラジオから私の声が聞こえてきたと報告があり知りました♪ ダーリンが仕事から帰る前に、私宛にかわいい３色のチューリップの花束を下さいました♪ 嬉しかったです♪♪ でも無事うまく編集してくださったみたいでほっとしました♪
スウェーデンスモーランド地域は本日晴れ
、気温０度。
今週末は本当に久しぶりに小便小僧（ダーリンのお姉さんのちびちゃん♪）に会います♪ お姉さんファミリー、そしてダーリンパパママが泊まりで遊びに来てくれます♪ 小さいアパートでギュウギュウになりそうですが、とっても楽しみです♪ 大きいワンちゃんのエステルも一緒です♪
愛情いっぱいの素敵な週末をお過ごしください
Fortfarande vinter ute även om det är mitten på Mars, men det är väl bara så det är antar jag. Imorogn iallafall ett par + grader! Alltid något!
Annars allt bra! Ikväll lagade jag pasta med skaldjur, citron, basilika och pesto! Smakade jättegott och såg fint ut! :-)
Beställde en köksmaskin från USA 30 januari, och räknade med leverans inom ca 3 veckor kanske 4, men ännu har ingen dykt upp.....börjar bli lite orilig eftersom jag redan har betalat........ men den som väntar på något gott, heter det ju!!
I helgen kommer mina föräldrar och min syster med hennes familj, vi ska äta på Italiensk restaurang på lördag kväll! Ska bli spännande!
Vi hörs!
☆幸せな気分♪ / Sjukvardare!!
先週末に、私の親友の一人の結婚が決まり、ただただ幸せな気分のSemlaです♪♪ 私は１週間の疲れでか週末にダウンしてしまっていて、メールを読んだのが今日だったのですが、自分のことのように嬉しくなりました♪
彼女とは小学校、中学校の塾、高校、高校の部活が同じで、親友というよりも家族みたいな関係なのですが、いつも一緒にガハハと笑いあっていた彼女が結婚するなんて、、って少ししんみりしてしまいました♪♪
このブログを読んでくれていると思うので、この場を借りて「おめでとう
」 それから日本の情報や、季節の写真、いつもいつもメールをくれてありがとう♪ 結婚式、参加できたらいいなぁ。。♪
週末は疲れが出たのか、日、月曜日とダウンしてました。吐き気がして、高熱が出たのでびっくりしました。 ダーリンは日曜日の、朝からスーパーでフルーツやら私が食べたい物を買ってきてくれて、洗濯、料理、後片付けから全部してくれて本当に頼りになりました
額にのせるタオルを何度も何度も換えてくれたり、飲み物にストローをつけて寝転がっていても飲めるようにしてくれたり、ヨーグルトも食べさしてくれて、お姫様の気分でした♪♪ いや、お母さんがいてくれるみたいでした♪♪ ダーリンの優しさをいっぱい感じて、たまには病気になるのもいいかも、なんて思ってしまいました♪♪ ハハ
スウェーデンスモーランド地域は本日晴れ、気温マイナス３度。
写真は日本の友達が送ってくれた手ぬぐいです♪ ピンク色でお雛様がかわいくって、愛情運アップしそうです♪♪ ありがとうね
I söndags morgon blev men kärlek sjuk, något typ av influsena tror jag! Hon vaknade och mådde illa. Stackars min kärlek! Vi vilade mest hela söndagen och måndagen som vi var lediga tillsammans! I söndags hade vi bjudit några kompisar men vi fick ställa in och i måndags skulle vi åkt till IKEA men även det blev inte av! och på måndags kvällen var vi bjudna till några kompisar det likaså blev inställt!! Men jag tränade innebandy iallfall!
Idag jobbade vi båda två iallafall!
Fortfarande vinter ute, idag läste jag att det blir ända in i April............................ojoj!
Men inte mycket att göra åt! ca 4 minus idag!
Ha det så bra!
☆早読み１週間♪ / Musselsoppa
今週はなんだか大忙しの１週間です♪ これだけ予定が詰まっているのも久々なので、書き出してみます♪
今週のSemlaとダーリン
月曜日・・・仕事の後、ダーリンはインナバンディのトレーニング♪
（インナバンディとはアイスホッケーの氷の上じゃない
バージョンです。日本にあるかな？）
Semlaは休み。ラジオの収録の準備の為、
本を読みあさっていました。
火曜日・・・Semlaラジオの収録でドキドキ。
食事が喉を通りませんでした。。ハハ
インタビューと仕事の後、６時からヨガに参加♪♪
水曜日・・・仕事の後ダーリンは仕事仲間と飲みにお出かけ。
木曜日・・・Semlaは仕事の後、留学時代から仲良くしているお友達の
家でお茶。ワイワイ盛り上がる。
夜は仕事仲間と集まって食事会、それからボーリング♪
金曜日・・・今ブログ書いてます。唯一のんびりな金曜日。
写真は今日の夕ご飯。今日はダーリン担当でした♪♪
土曜日・・・仕事の後、お友達の家でホームパーティ♪
日曜日・・・留学生数名と我が家でホームパーティ♪
そして、月曜日は二人ともお休みなので、IKEAでお買い物をして、夜はまた違うお友達の家でホームパーティ、ダーリンは２０時から再びインナバンディの予定です♪
でも日本にいたらもっともっとバタバタ予定でいっぱいなのかもしれませんね。 時間があっという間に過ぎていく気がします。 皆さんはどんな一週間を過ごされましたか？ たまには振り返るのも楽しいですね
スウェーデンスモーランド地域は本日晴れ、気温マイナス５度。
愛情いっぱいの素敵な週末をお過ごしください
Ikväll köpte jag blåmusslor och havskräftor vid fiskbilen! Roligt att köpa färska skaldjur! Blåmusslorna kokte jag i vittvin, vitlök och gul lök även persilja, tillsatte grädde och serverade som soppa! Till detta gjorde jag piroger och vi åt gorgonzolaost och ett glas vitt vin! Det smakade jättegott!
Imorgon är vi bortbjudna på kvällen, på söndag kväll har vi bjudit folk hit och på måndag ska vi ev. på en fest och efter det tränar jag innebandy!
Imorogn på dan är jag ledig, så det blir nog bara lungt! Skönt!
Ha det så bra!
☆３月の庭♪ / Innebandy
突然ですが、スピリチュアルな世界は信じますか？ 今流行ってますよね♪
今日ラジオの収録で、私が偶然にも日本の寿司や食生活について話すことになっていたのですが、そのために私はかなり緊張していて、数日前から準備をしながらも不安で不安で仕方がなかったんです。
そして、昨日江原さんの本を読んでいると、「人は眠っているときはスピリチュアルな世界に戻っていて人生の作戦を練ったり、ヒントやメッセージをもらいに帰っている」 と書かれてありました。 そして普段は現れないエンジェルさんたちが、本当に助けが必要なときは夢に現れたり、本の記事のひとつとしてメッセージを伝えてくれたり、周りの人を通して助けに来てくれる、とのことでした。
昨日はいろんなことを沢山考えていて、眠る前に「どうか明日うまくいくようにヒントをください」ってお願いをしてみて眠ったら、今朝方本当に不思議な夢を見たんです♪♪
私は古い見たこともない家の中に入っていって、そうしたら亡くなったおばあちゃんが沢山の親戚の間に座っていました。他の人におばあちゃんは見えてないみたいだったけれど、おばあちゃんはただニコニコ私を見て微笑んでくれていました。 ほっぺがピンクでキラキラしていてとても幸せそうで、私には観音様のように見えました。
私がスウェーデン留学の為の報告に、おばあちゃんの病院にかけつけたとき、声が出なくなったお婆ちゃんが紙に「がんばってこい」って書いてくれたことを目が覚めて思い出しました。 何度もその文字を指さしてくれて、「よし、絶対に頑張ろう」 と心に誓ったことを思い出します。
最後におばあちゃんに会ったのがそのときだったのですが、きっと今日のことで私が不安でいっぱいだったのを見かねてか、勇気づけに来てくれて「大丈夫、がんばってこい」 のメッセージを再びもらったような気がしました。
おばあちゃんが私を守ってくれているのかなぁと思うと元気がいっぱいになりました♪♪
今日は変な話ですみません。 久々のおばあちゃんとの再会で嬉しくなって書いてしまいました。
スウェーデンスモーランド地域は本日晴れ、気温マイナス１０度。
ちなみに収録は不思議なくらい落ち着けて、３０分くらい話せました。編集できちんとつなげてもらえたらなんとかインタビューにはなったかなぁと思います。 頑張りました。
Igår kväll tränade jag innebandy, det var ungefär 3 år sedan sist....så det känns i hela kroppen just nu! :-) Det var jätteroligt iallafall!
Annars allt bra, fotfarande snö och kallt ute.
Idag kom paket från Japan som min kärlek skickade när hon var där i januari, hon skickade med båt så det brukar ta några månader! Det fanns curry, panko porslin och citron kex och mycket andra mat och fina saker! Jätteroligt att det kom idag!
Imorgon ska vi på After Work med några från jobber, ser fram emot det! Vi ska träffa kl 17, dricka lite öl och äta lite också! Det ska bli roligt!
Ha det så bra!
☆大雪です♪ / Korvgrillning
幸せな日曜日♪ スウェーデンスモーランドは雪が降り続いています。 気温があまり上がらないので、積もった雪が融けず、またその上に雪が被さっています。
週末はダーリンパパママの実家（以前のサマーハウス）に久々にお邪魔してきました♪ 雪が７０ｃｍくらい積もっていて、ダーリンが雪かきトラクターで道を作っていました！ 写真はダーリンが作ってくれた雪かき後の道です♪ マイナス７度の中、薪で火を焚いてソーセージを焼いて食べました♪ 寒かったけれど、とっても楽しかったです♪♪
久々にダーリンパパママの実家にお泊りして、今日はダーリンのお婆ちゃまにも会いに行ったし、今月の目標どおりみんな喜んでくれてよかったです♪♪
スウェーデンスモーランド地域は本日晴れのち雪、 気温マイナス７度。
今日は赤いカーディガンを着ています♪♪ 春を先取りして幸運がドンドン訪れてくれるといいな♪♪
I helgen åkte vi till mina föräldrar som bor mitt ute i skogen. Massor med snö hos dom, mer än här som vi bor!
Vi tog det ganska lugnt och gjorde väl inte så mycket. Hjälpte till att ploga snö och göra vägen lite bredare!
Idag grillade vi korv, men vi åt den inomhus eftersom det var ganska kallt ute! Luktar fortfarande lite rök.... Det snakde bra men vi skulle nog grillat den lite längre så vi fick värma den mer i ugnen! Ser fram emot att det blir lite varmare så vi kan äta ute också! Känns ju roligare så!!
Vi var även hos min mormor och hälsade på henne på vägen hem ! Det var rolligt, ganska länge sedan så kul att träffa henne!!
Ha det så bra!
☆ニューヨークチーズケーキ♪ / NewYork Cheesecake
日本の友達がメールで地元は梅の花が咲き出したよ、と写真を送ってくれました♪ もうすぐ春なんですね♪ スモーランドはここ毎日雪がシトシト降っています。。 クリスマスがもう一回来そうな気配です。（笑） これは８０年代ぶりで、大雪な年みたいです♪♪
３月もあっという間にスタートしました♪ 先月の目標は達成されたかな？
Ｓｅｍｌａ いつも笑顔で人に優しく接する！ 結果 ○
ダーリン おいしい手作りパン＆お菓子を作る！ 結果 ○
evenkeel 自分磨きの為の情報収集＆実践
ゆりりん 余裕を持って行動する
どちらも結果よろし、としておきます♪♪ evenkeelさん、ゆりりんさん、いかがでしたか？
それでは今月の目標です♪ 皆さんもご参加ください♪
３月の目標
Semla 人を喜ばせる♪
春らしく明るい色の服を着て幸運を引き寄せる♪
ダーリン 人を喜ばせる♪
今月は人との出会い、行動力が運気をよくするみたいです♪ ダーリンは目標が思いつかず？ 私の目標を聞いて、「僕もそれで！」だそうです。。 いいのかなぁ。。
私は今日から早速お友達にガーベラの花を贈って喜んでもらいました♪ それから春を先取りして明るい色の服を着て花のようになる予定です♪♪ ふふ
写真はチーズケーキです♪ いえ、ダーリン曰く、「ニューヨークチーズケーキ」だそうです♪ どう違うのかな？
今日は二人とも早く帰ってきたので、何か面白いことはないかと、ボーリングや映画や外食を考えていたのですが、雪で外に出る気もしないので二人でホームパーティをしました♪
ラズベリー入りのジンが入ったカクテルとチップス、キャンドルを灯して、冗談でダンスもしてみました♪ハハ ご飯はダーリンの大好きなお好み焼き。なんだかブログを書くときはよくお好み焼きのような。。ハハ
スウェーデンスモーランド地域は本日雪、気温マイナス２度。
明日はひなまつりですね♪ ピンクを意識して明日は桃色のカーディガンを着ようと思います
愛情いっぱいの素敵な週末をお過ごしください♪
Ikväll hade vi liten fest!!! :-) Vi blandade drink och åt chips. Sedan åt vi Okonomiyaki, och bakade "New York Cheesecake" , som smakar bäst efter en natt i kylen....så vi får vänta tills imorogn att smaka! Spännande!
Annars allt lugnt och bra! Snö snö snö snö och mer snö! Fint men det är ju Mars nu så det vore väl skönt med lite roligare vår väder! Men det kommer väl det också!
Imorgon är det fredag! Jobbar i helgen men det blir nog kul!
ha det så bra!
☆パブロバ♪ / Pavlova
幸せな月曜日♪
パソコンの調子が悪く、更新ができずにいました。 昨日お友達が遊びに来てくれた際になおしてくれてやっと通常通りに戻りました。 パソコンが使えない生活は結構厳しいですね。。
昨日は日本人留学生やお友達が計６人遊びに来てくれてワイワイ楽しく過ごしました♪ 外がマイナス７度くらいで、ひんやりしていたので私はグツグツ温かいシチューを作りました♪ ダーリンは手作りパンとデザートを作ってくれました♪ 上の写真がデザートです♪♪ 
日本語ではパブロバって言うんでしょうか？ 直訳しただけなんですが。。ハハ
卵の白身をミキサーにかけて、プレートにのせてオーブンでじっくり焼いたメレンゲの上に、生クリームとフルーツが盛りだくさんでのっています♪♪ キウイ、マンゴー、パッションフルーツ、ラズベリー、秋に摘んだブルーベリー、その上にチョコレートを少し削ってふりかけてあります♪♪
デザートを見たとたんに、みんなが歓声をあげてくれてダーリンはニンマリ大喜びでした
フルーツと一緒に口に入れるたびに違う味がして、メレンゲが口の中でとろけました♪♪
例の？ブタちゃん投げゲームも８人で挑戦しました♪ 初めてでもとっても簡単なルールで、２匹の小ちゃいブタちゃん相手に本当にギャーギャーと盛り上がりました♪♪ ２匹とも背中を下に着地したり、鼻で着地したり。。ずっと０点だったのに、運に恵まれ？１回のチャンスで２０点、３０点、４０点、１００点と逆転１位になったり♪♪
とっても楽しい週末で、お友達とワイワイ過ごすのは本当に幸せだなぁと感じました♪♪
スウェーデンスモーランド地域は本日晴れ、気温マイナス５度。
明日はお菓子のSemlaの日です♪♪
Igår bjöd vi några kompisar till oss båda nya och gamla! Det var jättetrevligt! Tack så mycket!
Vi åt en typ av köttgryta men med lite japanska kryddor såsom soya och sake. Till det åt vi ris, sallad ett hembakat bröd, hommus och basilikasmör!
Som efterrätt Pavlova som på bilden. Marängbotten toppad med vispad grädde och sedan olika frukter både svenska och tropiska! Det smakade gott och alla verkade nöjda! :-)
Igår tog ju Sverige som antagligen alla vet OS GULD i hockey, vinst över Finland i finalen med
3-2! Underbart roligt! Tack och Grattis!!!
Idag några minus men inatt ska det bli ner till 15 minus! Kallt och snö resten av veckan som det ser ut nu!
Snart mars, ser fram emot det!!
Ha det så bra!
☆緑茶パックでスッピン美人♪/ Gront te !
風水の記事にもあるように、今月はビューティーケアで運気がアップするそうなので、ローズヒップローションに続き、私が愛用している手作り緑茶パックの紹介です
緑茶パックの作り方
緑茶の粉 小さじ１
小麦粉 小さじ２
水 適量（顔につけたときに流れない程度）
これを混ぜて、洗顔後につけるのみです♪♪ マッサージするときもあるし、そのまま乾くまでテレビを見たり、洗い物をしたり。。 あとはぬるま湯で洗い流すのみです♪ その後普通に化粧水をつければ完了♪ 冷蔵庫で保管していると冷たくって気持ちがいいです♪♪
緑茶には殺菌作用もあるし、美白効果もあるのでぜひお試しください♪ 私は匂いも結構好きで、パックをしながら癒されてます♪
ダーリンが気づいてないときにパックして緑の顔で現れると、ギョッと本当にビックリしています
私の母も父が帰ってきたときに、緑茶パックをしたのを忘れて？！ 玄関のドアを開けて、父を驚かせていたみたいです なかなか楽しめて、肌にもよくって私のお気に入りです♪♪
スウェーデンスモーランド地域は本日晴れ、気温0度。
たった今スウェーデンがカーリングで金メダルを獲得しました♪ 全部で６つくらい金メダルだけでも獲得しているみたいです♪♪
愛情いっぱいの素敵な週末をお過ごしください。
Idag var det ganska lungt på jobbet, kanske pågrund av Os och sportlov....vem vet! Jag bakade iallafall lite kakor ikväll!
Os går ju bra för våran del! Tittade just på curlig för damer när dom tog GULD! Roligt med så många medaljer, den är vi ju inte vana vid! :-)
Imorgon är det semi final i hockeyn! Det ska bli spännande!!
Roligt att titta på konståkning också, otroligt vad duktiga dom är!
Annars allt bra! Fotot är min käleks grön te ansikts pack! Hon ser ut som hulken, men det ska visst vara bra för huden!
Ha det så bra!
☆ブタちゃん投げゲーム♪ / Kasta gris!
ブタちゃん、かわいくないですか？ スウェーデンの子供はみんな知っている「Ｋａｓｔａ Ｇｒｉｓ（ブタちゃん投げ♪）」 というゲームです♪♪
これを先日停電したときに、ダーリンとしていました♪ この2匹のブタちゃん、２ｃｍくらいで小さいのですが、同時に投げて着地したときのポーズでポイントの数が決まります。 鼻を下に逆立ちをしたように立ったら10ポイント、両足をついて立ったら5ポイント、、というように。。とっても簡単です♪♪
何回でも投げられるのですが、ブタちゃんが両方横向けに倒れて、左のブタちゃんの体にある黒いテンが上向きになったら、0ポイントでノーカウントになります♪♪
何回も続けて投げてもいいし、20ポイントくらいでやめてもいいし、60ポイントまで頑張ったと思ったら、次に黒いテンが出て、ノーカウント、、ギャー！！ってな感じで100ポイントに最初に到達した人が勝ちです♪
お友達の家で初めて挑戦したのですが、4人であまりに盛り上がったので練習も兼ねて？！ ダーリンに買ってもらいました♪♪ 練習というよりも運によるのですが、またお友達が遊びにきてくれた際にこれで遊びたいです♪
スウェーデンスモーランド地域は本日晴れ、気温マイナス2度。
今から2回目のヨガに行ってきます♪♪ ドキドキワクワクです♪♪
Förra veckan köpte jag spelet "Kasta Gris" ! Vi spelade hos ett par kompisar för ett tag sedan och vi tyckte det var roligt! Jag hade även spelet när jag var yngre kommer jag ihåg!
Hursomhelst så spelade min kärlek och jag när det blev stömavbrott i söndags eftermiddag! Min kärlek vann!! :-)
Idag var det lite kyligt ute, blåsigt och ett på minus!
Ikväll hockey på OS tablån och även isdans för damer, kul eftersom det finns några duktiga japanskor med !
Ikväll ska jag laga pasta med vittvin och lax! Min kärlek är på yoga just nu, så jag ska stax förbereda maten!
Ha det så bra!
☆足跡♪/ Fotspar!
幸せな日曜日♪ 雪が融けていると思えば、またズンズン降っています。。 春よ早く来い♪♪
今日は家の近くのお花屋さんまで散歩してきました♪ 温室の中で花や草木が売られていて、入ったとたんに花のいい香りが充満していました♪ ダーリンは店長のおばちゃんに愛されていて、時々花や植木をもらって帰ってきます♪ 先日もバラの花を3本も包んで頂いてきたので、お礼のついでに花を買いに出掛けました♪♪ 小さい植木を買ってきました♪♪ スクスク育ってくれるといいなぁ。
今日はオリンピックのアメリカ対スウェーデンの男子アイスホッケーの試合が夕方5時からあったのですが、始まったとたんに停電になって、ダーリンはギャーと叫んでいました。。（笑） 携帯からラジオで実況中継を聞いていました。。 20分ほどでおさまりましたが、既に暗くなり始めていたので、アパート中にキャンドルを灯して、なかなか素敵でした
もしも停電が一晩中続いたら、、なんていいながら、ガスコンロで何を作るかワイワイ楽しく考えていました♪ そして、キャンドルの下で最近買ったゲームを二人でしていました♪♪
スウェーデンスモーランド地域は本日雪、気温3度。
写真は雪の上の写真です♪ 人や犬や鳥の通った足跡が重なっていて、アートっぽかったので写真に撮ってみました♪
Idag hade vi lite sovmorgon, nästan till klockan 10! Skönt med ledig söndag ibland!
Vi gick på promenad och köpte en blomma! Tittade på OS hockey, i första perioden blev det helt svart här!! Något fel med elen i hela stan tydligen! Så vi kastade gris istället, min kärlek vann!
Annars allt bra, lite plus grader idag men det ska tydligen bli kallare igen, just nu söar det lite utanför!
Ha det så bra!