相手にモヤモヤされやすい、変な日本語「微妙な言葉遣い」
昔は、そんな言い方はしなかった、未だに馴染めない言葉遣いがあります。
それは、おおむね次の２ケースで、これを聞くと気分が悪くなりますし、自分は絶対に使わないです。
◆相手に指示する時に「〇〇～して貰ってもイイですか？」と言う。
◆YesかNoか尋ねたのに「大丈夫です」と答える。
「〇〇～して貰ってもイイですか？」について合点がいかない点は、
①なぜ素直に「〇〇～して下さい」と言えないのか？
②なぜ選択の余地もない時に、相手の承諾を得ようとするのか？
やはり、上のグラフのように高齢者ほど違和感があって、20代の人が一番使っているようですね。
「大丈夫です」について合点がいかない点は、
①YesかNoか尋ねた時に「大丈夫です」と答えられると、結局どっちなのか曖昧になる。
②「有るのか無いのか？」「要るのか要らないのか？」に対して、なぜ別の答えを言うのか？
