超字幕 ハリー・ポッターシリーズ
PHILOSOPHER'S STONE(賢者の石)
CHAMBER OF SECRETS(秘密の部屋)
PRISONER OF AZKABAN(アズカバンの囚人)
GOBLET OF FIRE(炎のゴブレット)
ORDER OF THE PHOENIX(不死鳥の騎士団)
HALF-BLOOD PRINCE(謎のプリンス)
を、
日本語字幕で1周。
日英同時字幕で1周。
3周目の英字幕は、
現在、PRISONER OF AZKABAN(アズカバンの囚人)。
なんとか字幕の文字を追いながら、
セリフを聞き取れてる感じ。
セリフとその日本語訳、意味は、
お気に入り字幕、単語帳という機能で見ることができる。
セリフをノートに書きながら丸暗記というのも一つの手かも・・・
3周目の英字幕が終わったら、
いよいよ字幕無しに挑戦しよう♪